In the “Collection stats” it might be more informative to have the description of the collection, even the link to the registry, instead of the text “In the tabs below it is possible to inspect the …”. A shorter version of this text can be shown on mouseover over the chart icon.
In summary, to improve the baseline version significantly we should create a better user design that guides a user in a better way, we should add documentation, and we should decide on the naming/explanation of the fields