Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
  • Dec 01 2015 13:05

    jamesliu78 on master

    Meetings 20151201 (compare)

  • Nov 20 2015 16:21

    jamesliu78 on master

    Add some information. (compare)

  • Nov 20 2015 04:12

    amouro on master

    Update link text (compare)

  • Nov 03 2015 12:20

    jamesliu78 on master

    Add breakpoint word (compare)

  • Oct 23 2015 14:31
    amouro closed #4
  • Oct 23 2015 14:31

    amouro on master

    Add Gitter badge Merge branch 'gitter-badge' of … Merge branch 'gitter-badger-git… (compare)

  • Oct 23 2015 14:31

    amouro on gitter-badger-gitter-badge

    Add Gitter badge Merge branch 'gitter-badge' of … (compare)

  • Oct 23 2015 13:07

    amouro on master

    Update README.md - Update gitt… (compare)

  • Oct 23 2015 13:05
    gitter-badger opened #4
Chris
@amouro
所以更新 PO 就 行嗎
Kay.L
@KayLeung
Chris
@amouro
Kay.L
@KayLeung
以前想了很多怪方法,做了不少快速工具
http://www.notabluescreen.com/text_formatter/testing.php
yelban
@yelban
Options are selections the user may make to change the behavior of the software.
Settings are options that are preserved between sessions.
Preferences are options with more then one relevant choice in each catagory.
Configurations are entire sets of options, settings, and preferences saved in a file and loaded by the program on startup.
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=695848&s=8e661342eae5606389f66359ca797ead&p=4324319#post4324319
這幾個字當前繁體中文好像都翻成設定,對岸則有用配置、設置
但究竟 Configurations, Settings , Preferences 應該有差異,像是 This is fine for setting the server up but once the server is configured...
Kay.L
@KayLeung
(因為 LDO 沒有怎麼關心 ISSUE 建議,就心淡了停下來, 哈哈)
Jimmy Huang
@jimyhuang
終於脫離 views 了 ... 前進分類 XD
James Liu
@jamesliu78
喔喔喔,kayl那個連結好神!!
Jimmy Huang
@jimyhuang
James Liu
@jamesliu78
jimmy怎麼不直接送drupal就好了? 反正可以直接看到ok就上了
Jimmy Huang
@jimyhuang
剛剛前面一段討論,之前 import 災難 XD
James Liu
@jamesliu78
選Store as suggestions needing approval, possibly discussion不就好了?
他預設是直接蓋掉......所以別忘了換.....
Jimmy Huang
@jimyhuang
喔,其實在還沒匯入前先 review 應該是最快的~ reivew 完再匯入
如果都已經 review 完,這時就可選擇直接覆蓋了。
Kay.L
@KayLeung
先REVIEW可以一次 approve 全部
省下按 3xxx 次 approve, XD
Jimmy Huang
@jimyhuang
XD 對,我也這樣想耶
James Liu
@jamesliu78
嗯...........不過我的想法覺得還是在drupal上再review一次比較準
雖然要3千多次,但也比較準確
根據之前的經驗同意按多次一點還好,通常是卡在翻譯調整上。
Jimmy Huang
@jimyhuang
不過剛剛匯入的總之得重翻
James Liu
@jamesliu78
我把kayl的連結補上github了 https://github.com/DrupalTW/localize
Jimmy Huang
@jimyhuang
要在這裡 review 還是 localize.drupal.org review沒差
倒是我們自己維護翻譯
最後統整,都一定是 1/2 位用匯出的 po 檔整理
Kay.L
@KayLeung
還是可以先減少一些錯誤
比如全型 () . ,
Jimmy Huang
@jimyhuang
才有辦法統一字詞
Kay.L
@KayLeung
我看到一堆
James Liu
@jamesliu78
一△一........可怕的符號們....
Kay.L
@KayLeung
"比如,作為頁面標題"
James Liu
@jamesliu78
嗯,先review過再匯入是可以減少很多的review時間,這樣只要簡單看過就可以按過去了
Kay.L
@KayLeung
這是很怪的翻譯
中文比如後很少會用上"," ?
"e.g., "
LOL
James Liu
@jamesliu78
「e.g.」要翻「例如」吧!?
應該是「例如:」或是「比如:」吧.......xd"
符號看來也不能照翻啊xd"
有幾個比較關鍵的字需要大家找時間決議一下就是了。剛才看到有人Bundle翻成集合了..........還是覺得微妙xd"
Jimmy Huang
@jimyhuang
bundle 是我翻集合的。但我有先查過耶
Bundle 反正要別人驗證,先翻一下
James Liu
@jamesliu78
嗯嗯
集合的意思是到了。只是要讓使用者理解總覺得還差了一點(抓頭
我看到近600筆的匯入了(望
可以找時間來按同意了www
jimyhuang @jimyhuang bundle 頗苦惱
Jimmy Huang
@jimyhuang
600 筆匯入應該就是 yelbon 的吧?