by

Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
  • Dec 01 2015 13:05

    jamesliu78 on master

    Meetings 20151201 (compare)

  • Nov 20 2015 16:21

    jamesliu78 on master

    Add some information. (compare)

  • Nov 20 2015 04:12

    amouro on master

    Update link text (compare)

  • Nov 03 2015 12:20

    jamesliu78 on master

    Add breakpoint word (compare)

  • Oct 23 2015 14:31
    amouro closed #4
  • Oct 23 2015 14:31

    amouro on master

    Add Gitter badge Merge branch 'gitter-badge' of … Merge branch 'gitter-badger-git… (compare)

  • Oct 23 2015 14:31

    amouro on gitter-badger-gitter-badge

    Add Gitter badge Merge branch 'gitter-badge' of … (compare)

  • Oct 23 2015 13:07

    amouro on master

    Update README.md - Update gitt… (compare)

  • Oct 23 2015 13:05
    gitter-badger opened #4
James Liu
@jamesliu78
符號看來也不能照翻啊xd"
有幾個比較關鍵的字需要大家找時間決議一下就是了。剛才看到有人Bundle翻成集合了..........還是覺得微妙xd"
Jimmy Huang
@jimyhuang
bundle 是我翻集合的。但我有先查過耶
Bundle 反正要別人驗證,先翻一下
James Liu
@jamesliu78
嗯嗯
集合的意思是到了。只是要讓使用者理解總覺得還差了一點(抓頭
我看到近600筆的匯入了(望
可以找時間來按同意了www
jimyhuang @jimyhuang bundle 頗苦惱
Jimmy Huang
@jimyhuang
600 筆匯入應該就是 yelbon 的吧?
James Liu
@jamesliu78
嗯,都在建議中,可以找時間來review一下xd"
是說有人還沒有同意權的嗎? 我可以現在來開一下xd"
yelban
@yelban
contextual: 上下文
DISTINCT: 翻不出來, e.g. Count DISTINCT
應該是我沒錯
James Liu
@jamesliu78
xd"
「Count DISTINCT」是程式碼,應該不用翻?
yelban
@yelban
現在只 review 100 筆
view display 也不翻囉~ 也翻不出乃
Kay.L
@KayLeung
其實 Views / View 翻譯成中文,大家能看懂的嗎?? (我平日沒有看中文界面,不清楚)
Jimmy Huang
@jimyhuang
看不懂,所以我都保持英文了。
Kay.L
@KayLeung
"視圖" 好似比 "檢視" 好
保留更好
yelban
@yelban
之前 views 後台用中文就看不懂了
Jimmy Huang
@jimyhuang
View 裡頭有 Display
James Liu
@jamesliu78
Views / View 我覺得不用翻會比較好..........xd" 中文怎麼樣都對不上xd"
View display 應該是 「呈現」?
(暫離~大家辛苦了m(_ _)m)
缺權限的歡迎找我xd"
Jimmy Huang
@jimyhuang
View 和 Display 都翻的話,看的人一定會瘋掉吧。(這個視圖下的顯示)(這個視圖下的呈現)
James Liu
@jamesliu78
我覺得翻「View 中的顯示」之類的會比較好?
保留View的關鍵字,但是後面的行為還是改中文,這樣?
Kay.L
@KayLeung
Views / Bundle / Entity 感覺都是不譯為好?
Bundle / Entity 這兩個,譯不譯大多數都不知是什麼。
XD
Jimmy Huang
@jimyhuang
XD
這倒是真的
@KayLeung merged
Kay.L
@KayLeung
Thanks
我明天有空再看一篇,現在暈暈的
Jimmy Huang
@jimyhuang
yep, 我先繼續翻,翻完再 commit
更新一版
結果被 gist 認為 you are not a human ><~
Jimmy Huang
@jimyhuang
@yelban 疑,看不到連結耶
Jimmy Huang
@jimyhuang
我的份量已經翻完了~ 也 merge 之前 kay.l 的, @yelban 你翻的能存取時再貼一下。
https://gist.github.com/jimyhuang/6db7c3192d97e3c203d5
可能 現在 gits 當我不是人 我直接 web edit
yelban
@yelban
等等我再改一次