Where communities thrive

Join over 1.5M+ people
Join over 100K+ communities
Free without limits
Create your own community

Explore more communities

OpenRCT2/Localisation

Repository for translation and discussion for OpenRCT2. We moved to Discord: https://discord.gg/sxnrvX9

People

Repo info

Activity

22:57

Gymnasiast opened #2414
22:57

Gymnasiast labeled #2414
19:24

Gymnasiast on master

ca-ES: Change verbal periphrases (compare)
19:24

Gymnasiast closed #2412
14:08

github-actions[bot] commented #2412
14:08

J0anJosep synchronize #2412
12:13

Gymnasiast edited #2388
12:12

Gymnasiast on master

es-ES: Apply #2388 (compare)
12:12

Gymnasiast closed #2413
12:12

Gymnasiast edited #2328
09:59

github-actions[bot] commented #2413
09:58

dimateos opened #2413
09:53

dimateos commented #2328
Aug 09 20:41

github-actions[bot] commented #2412
Aug 09 20:41

J0anJosep opened #2412
Aug 07 12:28

Omaranwa edited #2411
Aug 07 12:28

github-actions[bot] commented #2411
Aug 07 12:27

Omaranwa synchronize #2411
Aug 07 12:15

github-actions[bot] commented #2411
Aug 07 12:14

Omaranwa opened #2411

Aaron van Geffen

@AaronVanGeffen

Very nice find, @gil :)

I am actually in Japan right now (and started the original translation while living here). Will be interesting to compare strings, eventually.

How did you come by it, by the way? (I should probably do some digging again in Book-off and the like, if time permits.)

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

In a second-hand shop.

Aaron van Geffen

@AaronVanGeffen

If the shop in question is in Japan, I'm curious which chain it was, though :)

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

It was in Japan, but I didn't ask which chain, so we'll have to wait until @gil is on-line again. ;)

André Gil

@gil

Hey @AaronVanGeffen ! I checked many Book-Off but only one had PC-related stuff, even in other shops. It's hard to find PC-related stuff, unfortunately :(

In the end, I found it in Akihabara here -> http://www.e-trader.jp/

I was lucky to find it, they have just a small shelf surrounded by a dozen others with porn/erotic games hahaha

Only in 1 shop, the other I checked had only porn PC games

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

I have never seen one porn PC game, yet Japan apparently has shops that are full of it. Weird world.

Aaron van Geffen

@AaronVanGeffen

Akihabara seems to be the epicentre of all sort of obscure madness, I think :P

But I actually changed trains there earlier today. I guess I'll brave the barrier gates there once more. :wink:

@gil Thanks, I'll try to check it out! :)

(Oh my, that is a lot of eroge on one website...)

Aaron van Geffen

@AaronVanGeffen

Haha, I just checked Book-off's online register as well... Turns out they do sell RCT somewhere.

... Just the one we're the very least interested in 😂

Alexander

@alex-0xFF

Hey. Long time no see) Can you provide me the context about "STR_5168 :{SMALLFONT}{BLACK}Enable tracking information for guests named after channel's Twitch followers"? That is this tracking information? ty

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

@alex-0xFF You know the button with the light blue i in the guest window you can turn on, which will show a message about everything the guest does? That is tracking information. The string you mentioned is the tooltip for an option to turn this feature on for every guest that is named after a Twitch follower.

Alexander

@alex-0xFF

Oh. So it's the term is "defined" in STR_1930

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

Yes, exactly.

krajanos

@krajanos

Hello, OpenRCT players :) I'm from Poland and I can update polish translations. But for now, I don't know how to do it. Any advice would be nice, thank you :)

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

Hi krajanos!

The Polish translation can indeed use a bit of love. I will help you.

First navigate to this file: https://github.com/OpenRCT2/Localisation/blob/master/data/language/pl-PL.txt

krajanos

@krajanos

Got it. What's next?

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

Navigate to this file: https://github.com/OpenRCT2/Localisation/blob/master/data/language/pl-PL.txt
Click the pencil
Make your edits
Fill in a summary (for example pl-PL: Fix some typos, or pl-PL: Apply #1789)
Click Propose file change.

krajanos

@krajanos

Wow, that seems to be easy :) I will do some edits, but not today cause it looks like there is a lot to do ;)

krajanos

@krajanos

Hi again, I did it :)

Krutonium

@Krutonium

Nice!

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

It looks like you missed one step - creating the pull request. (I have been unclear on that, I think.)
I have created it this time.

It's looking good otherwise - I have now merged it, the updated translations should appear in the game tomorrow.

Aaron van Geffen

@AaronVanGeffen

Question. A lot of strings for rides that are in en-GB.txt are also present in the objects. Are the ones in en-GB.txt (and the other language files) still used at this point?

I'm primarily talking about STR_0512 to STR_0602.

Hmm, I'm still seeing references to their constants in RideData.cpp. I guess that answers that.

frenchiveruti

@frenchiveruti

hello please remove me from the notifications of new strings/etc I don't know where is that.

Thank you.

Krutonium

@Krutonium

I don't think we can

Joël Troch

@JoelTroch

It's in the ISSUE_TEMPLATE.md file

In the .github folder IIRC

Tulio Leao

@tupaschoal

We can, I'll do that today

Alexander

@alex-0xFF

Hey. Can you remind me about strings like "STR_2535 :???" Should it be removed in localization?

Michael Steenbeek

@Gymnasiast

@alex-0xFF You mean you want to be notified when new strings are added? We'll add you.

By the way, I recently rebased the big Russian PR. I hope you can do something with it at some point.

Any strings that need to be removed are generally put into issues in Localisation. When in doubt, check the en-GB.txt file.

Also note that this channel has moved to Discord. See the link in the channel description.

Alexander

@alex-0xFF

Well, lets give it a try with notification.

Yeah, I noticed about rebase.

Ted John

@IntelOrca

⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️
⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️⚠️

We have moved to discord: https://discord.gg/ZXZd8D8

Chat via Matrix