Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
  • Nov 25 13:30
    soliloquist-tatoeba commented #2570
  • Nov 24 19:15
    alanfgh closed #2205
  • Nov 24 19:15
    alanfgh commented #2205
  • Nov 24 16:00
    AndiPersti commented #2205
  • Nov 24 09:47
    AndiPersti commented #2580
  • Nov 24 08:55
    RyckRichards commented #2580
  • Nov 24 08:54
    RyckRichards commented #2580
  • Nov 23 14:30
    AndiPersti closed #2098
  • Nov 23 14:30
    AndiPersti commented #2098
  • Nov 22 23:58
    trang commented #2098
  • Nov 22 22:30
    trang commented #2580
  • Nov 22 17:36

    AndiPersti on prod_2020-11-22

    (compare)

  • Nov 22 17:36

    AndiPersti on master

    Add Zaza (Kirmancki) as UI lang… Remove unused flag image files … Pull translations from Transifex and 1 more (compare)

  • Nov 22 17:34

    AndiPersti on dev

    Add Zaza (Kirmancki) as UI lang… Merge pull request #2580 from R… (compare)

  • Nov 22 17:34
    AndiPersti closed #2580
  • Nov 22 17:33

    AndiPersti on dev

    Remove unused flag image files … Pull translations from Transifex (compare)

  • Nov 21 17:58
    AndiPersti commented #2098
  • Nov 20 12:49
    RyckRichards commented #2580
  • Nov 19 05:09
    ckjpn labeled #2581
  • Nov 19 05:09
    ckjpn opened #2581
Davi Silva
@blueridanus
fragmentation of efforts is very likely slowing the availability of open, quality datasets of sentence examples, I'd say
each one of them presents itself as working towards a certain objective; but that doesn't make any of the projects fundamentally different, because the efforts and possibilities of usage are always the same
Davi Silva
@blueridanus
but I guess it shouldn't matter too much if in the end you can just download everything and merge in a large dataset. but it may not be that simple, and there's still replicated effort in infrastructure too
hmm... it's probably related to licenses.
Trang
@trang
@blueridanus We've actually been in touch with Common Voice for a few months now :) I posted shortly about it a while ago on the Wall https://tatoeba.org/eng/wall/show_message/28540#message_28540
So at least for the case of Common Voice, you can be reassured that efforts will not be too fragmented.

@SafaAlfulaij

So suppose that we need to ignore some characters while searching (both in the search query and the database/search results)
Is that something we can implement in Tatoeba's source code, or we should go and check Sphinx search engine?

Sounds like that's something to do in Tatoeba's code.

Trang
@trang
@RyckRichards You also have this guide to submit pull requests to Tatoeba: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/wiki/Guidelines-for-submitting-pull-requests. There are some additional useful links you may want to check out to understand better how pull requests work.
Safa Alfulaij
@SafaAlfulaij

Great! Thanks @trang
I'll try working in this small fix next week.

And maybe the RTL layout as well :p

Davi Silva
@blueridanus
@trang that's very reassuring! thanks.
alanfgh
@alanfgh
Our site's certificate has expired, and people who try to visit it will get warning messages. Could someone please replace the certificate?
alanfgh
@alanfgh
It looks like someone has replaced the certificate. Thanks.
Ricardo14
@RyckRichards

I get this whenever I try to acess the dev tatoeba on Chrome (Windows 10)

Fatal error: Out of memory (allocated 2097152) (tried to allocate 20480 bytes) in /srv/tatoeba.org/www/app/Vendor/cakephp/cakephp/lib/Cake/Core/CakeObject.php on line 196

Guybrush88
@Guybrush88
Hi there, I have a suggestion for a new feature (if feasible): it would be nice to have open source tools that optionally (that is, one can choose to show or hide it) generates for sentences the phonetic transcription, so one can have a more specialized way to see how a sentence is pronounced
GrizaLeono
@GrizaLeono
grizaLeono @Guybrush88
GrizaLeono
@GrizaLeono
For Esperanto this has no sence, because this language is absolutely phonetical. :-) If I need to know how to pronounce an an English word, I use Google translate.... and then I do not know if it is British or US-pronunciation.
Guybrush88
@Guybrush88
GrizaLeono
@GrizaLeono
@Guybrush88 Thank you. I see, but I wonder how much people know this alphabet. I have seen it at school 65 years ago. But I never used it. Maybe it is useful for other people.
Guybrush88
@Guybrush88
@GrizaLeono maybe it's useful for people who are interested in a more specialized type of linguistics
lagleki
@lagleki
IPA cant teach you pronounce words correctly unless you hear compete words
Ricardo14
@RyckRichards
I get this on dev when I'm on profile -= http://prntscr.com/jke2km
Guybrush88
@Guybrush88
@RyckRichards it seems that each page on dev contains a sort of debug section with some related info about it (it's just a guess)
@trang correct me if I'm that wrong :P
Trang
@trang
@RyckRichards This is information about the SQL queries that are running for each page. Nothing you have to worry about.
Guybrush88
@Guybrush88
@trang it seems that the dev site is out of memory, it's giving some error messages
Guybrush88
@Guybrush88
@trang it says "Fatal error: Out of memory (allocated 2097152) (tried to allocate 20480 bytes) in /srv/tatoeba.org/www/app/Vendor/cakephp/cakephp/lib/Cake/basics.php on line 258"
ah, and also on line 203
but I just saw that it's on a different part of cakephp, it seems that there are many mistake errors that appear while refreshing the page
Trang
@trang
@Guybrush88 It will probably happen quite frequently. The dev server is not as powerful as the prod server. It sort of gets fixed by itself after a short time. But it probably happens several times per day.
Guybrush88
@Guybrush88
@trang OK, thanks for your explanation, I thought something was broken
**would that be hard to
Ricardo14
@RyckRichards
we already display "native" on the home page (random sentence) - https://tatoeba.org/eng and on each sentence''s page - https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6933707
Trang
@trang
@RyckRichards It wouldn't be too hard. In theory. Perhaps there would be some performance issues to care for though, that would make things harder.
arslan
@arslun
Hello everyone
I am new to tatoeba and would like to run totoeba on my own cloud server.
I tried to install by following this instruction - https://github.com/Tatoeba/imouto
the last step (ansible-playbook ./local.yml) failed with the following error message:
Error! vars file h was not found
any suggestions?
Thanks
Trang
@trang
@arslun We replied to you via email, as you also contacted us via email. Just pinging you here too, in case.
ghlai9665
@ghlai9665
Hi guys I'm new to Tatoeba. I would like to get a corpus of example sentences of Chinese with English translations. What's the best way to do that? I downloaded the csv file from here https://tatoeba.org/eng/downloads, but I don't seem to be able to find Chinese sentences in it.
Thanks so mcuh
Trang
@trang
@ghlai9665 Hi, the Chinese sentences (assuming you're looking for Mandarin Chinese) are under the code cmn. There should be around 60,000 sentences, but you have to extract them from the sentences.csv file (which contains all sentences in all languages). Please refer to our FAQ: https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/faq#how-can-i-download-all-sentences-and-translations- (the last question). If this doesn't help, then please let me know more precisely what issues you run into exactly.
Ricardo14
@RyckRichards

Please could you help me?
I stucked on https://getcomposer.org/download/ -

It says http://prntscr.com/ndr8gz

but do I create one?

**how do I create one?
Thank you!
Trang
@trang
@RyckRichards It should be C:\xampp\php\php.exe. Just click on "Browse" and paste this path.
Yanis Batura
@Inego
Hey-hey everyone. Gitter shows me the last message here is dated Apr 19, or am I missing something?
Is this chat abandoned? I'll try the XMPP chatroom, maybe more luck there :)
Trang
@trang
It's not exactly abandoned, just not used much these days :)