Regarding "Absolute URI not allowed if server is not a proxy.", it is related to the recent changes within Cheroot, CherryPy has restored the compatibility in upstream, but I'm not sure about it now. I saw report about this nginx situation at StackOverflow, but there was no details about the setup.
@matrixbot could you please file an issue @ github for history and better understanding of your setup? Thanks in advance!