https://otsaloma.io/gaupol/
Subtle Subtitles for a Chrome Extension
Program downloads subtitles which always fits (multilingual support)