First make sure you're logged in to the wiki.
Next, type the name of the page you want in the navigator, eg
https://imagej.net/MyPluginPage and hit enter.
It will tell you that there's no page with that name, and a link to "Edit this page".
If you click that link and edit, then it will create the page.