These are chat archives for getgrav/translations

8th
Jan 2016
helloeckstein
@helloeckstein
Jan 08 2016 07:05
@NeonTigerWeb In this point, here is someting like provincial narrow-mindedness where everyone thinks that his dialect is the best. So I don't think we'll find a solution which is okay for everyone. But if your really want to have a swiss german translation, I can try to do this... :D Otherwise I'd suggest to just translate to German (Swiss) which is almost the same as Germanys german expect for some grammatical stuff like ss instead of ß. That's also the most common translation for Switzerland which is provided by most of webtools and websites.
Rich Starkie
@OptikWebCreative
Jan 08 2016 10:11
@helloeckstein I would say go with the most common so German (Swiss)
helloeckstein
@helloeckstein
Jan 08 2016 12:25
@NeonTigerWeb If there's a matching category on crowdin I'll look over it and compare it with "normal" German so that there aren't other phrases and only tweaks for German (Swiss)
:)
Rich Starkie
@OptikWebCreative
Jan 08 2016 12:58
@helloeckstein will look at it later on for you :)
Mike Wink
@mikewink
Jan 08 2016 13:15
@helloeckstein OMG and I though German dialect would be a mess. :smile: