Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Activity
    SpaceCabbie
    @spacecabbie
    Greetings is it possible to put a project in review ? Basically its all translated but needs review.
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @spacecabbie Hi, I understand you need help with proofreading completed translations? Can you please send me more details at ilya@gitlocalize.com ? Including the link to the project. Thank you!
    SpaceCabbie
    @spacecabbie
    @ilyaspiridonov Wel the translations where already done so i just like to tag all files for revieuw so i can keep track of witchones i still need to proofread
    oh16
    @dnjstlr555
    Is there a search filter planned to be update? If I directly change the files for changing specific strings It causes bugs to previously submitted translated strings.
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @dnjstlr555 What kind of search would you be interested in: within a file / across the entire project / anything else?
    Can you provide more context as to what is happening: are you changing the file on github, or are you updating translations on GitLocalize? Maybe a link to a file? Thank you!
    oh16
    @dnjstlr555
    @ilyaspiridonov I changed GitLocalize generated language folder contents directly on github, for example https://github.com/dnjstlr555/staxel_korean-alpha/tree/lang
    There's a folder named ko, which is generated by GitLocalize. I already translated some of files before I add repo to gitlocalize so in order to combine my translations I had to directly edit those files. But after I edited on github there's old entries remained on GitLocalize.
    I know it's conflicting situation so I suggest that if there's searching feature within a file/entire project, It would much better for advancing translation. especially I have over 20k entries and all sorted little bit randomly.
    I think within a file or entire project both will okay.
    oh16
    @dnjstlr555
    I hope this project really continue and activate because other platforms that supports community translation require a lots of money to manage..
    anyway please consider my opinion positively devs. thank you @ilyaspiridonov
    emmauhl
    @emmauhl
    Hello, I am reaching out to ask about alt text support in GitLocalize. A translator today reached out to me to point out that images with alt text will sometimes behave oddly - images will appear normally in the source section, but if the corresponding segment is opened in the target, the incorrect segment text will display. Furthermore, this will sometimes cause images to display a variety of strange behaviours such as suddenly appearing as broken, being replaced by {img} tags on the source side, or becoming inaccessible on the target side by simply displaying a broken image symbol and the alt text that cannot be opened for editing. I am happy to provide a demo or screenshots if needed.
    Claire Froelich
    @clairefro
    Love git localize! Is there a way for the source and target repos to be two separate repos? I can only seem to get PRs made to the source repo
    Søren Steffensen
    @CyklingUdenAlder

    Hola.

    Can someone please help me to delete my gitlocalize repository?

    I have transfered ownership of the repository to an organization and now i cant delete the repsitory at all, nor i can create a new repository for the new organization
    Attila Jeremias Kiraly
    @attilajkiraly
    Hi I have a similar issue. https://gitlocalize.com/repo/5480 I also tried deleting the repo from github, but it didn't solve the issue.
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @CyklingUdenAlder ok, looks like this has been resolved.
    @attilajkiraly I have asked our dev team to manually remove your project, so you should be able to add a new one from within your new org in a while.
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @attilajkiraly should be good now, can you confirm? Thanks!
    @dnjstlr555 sorry for the long wait and thanks for the feedback! In principle, when you edit anything on github (source texts or translations), the changes should be synced back into the project - because Github is always the source of truth. We may have had some maintenance works when your project was syncing, so maybe that's why this did not happen in your case.
    AS for the searching feature, we have added this to our roadmap, thank you!
    @emmauhl does the issue still get reproduced? we have fixed some bits related to images. can you please send a link to the file where you're experiencing this? thanks!
    Attila Jeremias Kiraly
    @attilajkiraly
    @ilyaspiridonov Thanks for the quick response. You're awesome.
    oh16
    @dnjstlr555
    @ilyaspiridonov 😄 nice!
    Attila Jeremias Kiraly
    @attilajkiraly
    @ilyaspiridonov and yes it worked
    emmauhl
    @emmauhl
    @ilyaspiridonov Thanks for responding! Yes, the issue persists - please take a look here and hopefully you will see the image/alt related issues pop up (especially when opening the segment for editing): https://gitlocalize.com/repo/4035/pt/accessible-content/en/galleys.md
    Grigory Tumakov
    @vokamut
    Hello. Two files are not synchronizing, are there any problems with the service now?
    console-tests.md and encryption.md
    Claire Froelich
    @clairefro
    Gitlocalize doesn't seem to be picking up html-in-markdown from source text. It is simply ommitted in my case (some divs with iframes). Is this intentional? Kind of kinking our workflow
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @clairefro HTML is currently not fully supported, but we're working on it. Can you give an example of the file you're having troubles with?
    Vương Vinh
    @hniV
    Hi there, I'm having a "ghost review request"
    If someone have encountered that before, let me know
    Thanks in advance
    1 reply
    Grigory Tumakov
    @vokamut
    500 error in https://gitlocalize.com/api/resources/578575 , please mark this file as untranslated
    Grigory Tumakov
    @vokamut
    Recreate repo
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @vokamut Happy New year! This doesn't look like a correct link - can you double check?
    Grigory Tumakov
    @vokamut
    @ilyaspiridonov Happy New Year! I deleted and re-created the repository. The problem is gone. But there is another problem, which I wrote about above: after the accepted PR, the files are not marked as synchronized: https://gitlocalize.com/repo/5630/ru
    svasilenkov
    @svasilenkov
    @vokamut Thank you for the feedback, we are looking into the issue.
    Grigory Tumakov
    @vokamut
    Alan
    @alanlgardner
    Hello, I am new to GitLocalize and looking for some advice. The languages I am attempting to translate to are not all in the list of Languages. What is the best workaround for selecting a language? Pick some other language then specify a completely separate custom language code?
    Or is there somewhere to request a language to be added?
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @alanlgardner Hi, which languages are you trying to add? Feel free to send a list at info@gitlocalize.com
    4 replies
    Asei Sugiyama
    @AseiSugiyama
    @ilyaspiridonov Hi, good to see you again! I found a mistake in one Japanese translated document and want to try to fix it. However, from moving the field of translation activity from GitHub into Gitlocalize, I lose the way to contribute to translation TensorFlow Docs. For example, I and sfujiwara (one of the Japanese community organizers) made review requests 3 months ago, they have not been reviewed by other Japanese moderators. Can you give me some advice to contribute to translating TensorFlow documents starting again?
    Tigeross
    @Tigeross
    Why are my languages stuck at "Translated 89%" even when they are full translated?
    1 reply
    Martin Schayna
    @mschayna_twitter
    Hi, I don't see private repos in my GH organisation for adding to GitLocalize, for public ones it works. Is this intended?
    3 replies
    dr. josh butler
    @shuki25
    I'm trying to log in GitLocalize. I had account before under OAuth. Now they switched to GitHub authentication. So I switched it then I am unable to log in. It says "Your GitHub token has expired. Please try to sign in again." I even tried to revoke that access in GitHub and tried to link it again, still getting the same error message. I can't get in my account to update translation work.
    Antoine Cordelois
    @Billybobbonnet
    Hey guys!
    Is there a way to change the branch of a repo?
    Or do I have to recreate a new project to achieve this?
    Antoine Cordelois
    @Billybobbonnet
    nvm, I just recreated the project
    Antoine Cordelois
    @Billybobbonnet
    Hey guys, the PR are not working afaik
    is there an issue on your side?
    ilyaspiridonov
    @ilyaspiridonov
    @Billybobbonnet Hi, can you send a link to the failing review request or file (feel free to write me directly ilya@gitlocalize.com
    Antoine Cordelois
    @Billybobbonnet
    @ilyaspiridonov I just sent you an email with all the details. Thanks :-)