Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
  • Jun 17 00:39
    yaningo commented #46
  • Jun 12 2018 05:56
    MadLittleMods closed #47
  • Jun 12 2018 05:56
    MadLittleMods commented #47
  • Jun 12 2018 05:56
    MadLittleMods closed #48
  • Jun 12 2018 05:56
    MadLittleMods commented #48
  • Jun 12 2018 05:51
    MadLittleMods closed #33
  • Jun 12 2018 05:51
    MadLittleMods commented #33
  • Jun 12 2018 05:48
    MadLittleMods closed #40
  • Jun 12 2018 05:48
    MadLittleMods commented #40
  • Jun 12 2018 05:48
    MadLittleMods closed #45
  • Jun 12 2018 05:48
    MadLittleMods commented #45
  • Jun 12 2018 05:47
    MadLittleMods closed #13
  • Jun 12 2018 05:47
    MadLittleMods commented #13
  • Jun 12 2018 05:46
    MadLittleMods closed #31
  • Jun 12 2018 05:46
    MadLittleMods commented #31
  • Jun 12 2018 05:46
    MadLittleMods closed #32
  • Jun 12 2018 05:46
    MadLittleMods commented #32
  • Jun 12 2018 05:37
    MadLittleMods commented #46
  • Jun 12 2018 05:37
    MadLittleMods closed #46
  • Jun 12 2018 05:37
    MadLittleMods commented #46
Mike Bartlett
@mydigitalself
hi there, feel free to discuss any translation feedback here
Andrew Newdigate
@suprememoocow
Baai lekker!
Walter Carvalho
@waltfy
Olá.
Andrew Newdigate
@suprememoocow
Molo!
Eldar Abusalimov
@abusalimov
Hi there! Regarding "%d unread message": in Russian we have separate forms for 1, [2,3,4] and [5,6,7,8,9,0] countables, like "1 непрочитанное сообщение", "2 непрочитанных сообщения", "5 непрочитанных сообщений". There probably should be a more granular distinction in the mapping, m.b. "one", "few" and "many", or even an option to specify a translation for each number individually.
Honza Bittner
@tenhobi
Hi, I will translate content for cs - Czech republic. :)
Mauro Pompilio
@malditogeek
@HonzaBittner sweet! :+1:
Honza Bittner
@tenhobi
@malditogeek Is somewhere the content in preview? Becouse W/O content it should be bad... :(
Honza Bittner
@tenhobi
I have translated the both contents into Czech language ..., but does not guarantee quality. :)
Oytun Özdemir
@oytunistrator
How am i push Turkish translates to github?
yalkanani
@yalkanani
Are you so hpy
I grv you any
You are my
You are my brother
yalkanani
@yalkanani
Are you ftget
Ok ..
Shubhojyoti Ganguly
@sgang007
Is the gitter markdown api available
I need a latex+markdown editor
Mike Bartlett
@mydigitalself
it isn't, but we basically just use a combination of marked (https://github.com/chjj/marked) and katex (https://github.com/Khan/KaTeX)
oh and highlight.js for syntax highlighting
Martin Hering
@nekomajin
@mydigitalself Will the PR's processed? There are some open.
Mike Bartlett
@mydigitalself
@nekomajin yeah we do them in batches, will try look into them soon
Martin Hering
@nekomajin
@mydigitalself I look forward to it :thumbsup:
Uğur Aldanmaz
@UgurAldanmaz
Hi. Can somebody help me?
What is the %%s?
Is it room name?
Eric Eastwood
@MadLittleMods
@UgurAldanmaz Yep, they are rooms names in that case. Those pieces of text are the unread notification email subject lines
Uğur Aldanmaz
@UgurAldanmaz
Thanks @MadLittleMods. I want to add Turkish translation. But it will not be easy. Because Turkish is an agglutinating language, and this room variable (in %%s) make translation harder.
Honza Bittner
@tenhobi
I have to update czech translation, my old is terrible. :D Is there any way how to translate the app too?
ThanhNguyen
@ThanhVan9494
Vietnam
muteb
@muteb1
Hello, Im willing to participate for Arabic translation, let me know if it would benefit the project. Thanks.
อิสระ บัวปูนปั้น
@aisarapunpan_twitter
ยินดี
Chan-Yub Park
@mrchypark
hello, i'm trying to translation to korean.
ChangJoo Park(박창주)
@ChangJoo-Park
안녕하세요
Chan-Yub Park
@mrchypark
when homepage, i copy en.js to ko.js and translate it. is that right?
안녕하세요 한국분이시네요 ㅎㅎ
Life is sweat
@salah14058188_twitter
Eric Eastwood
@MadLittleMods
:point_up: March 18, 2017 4:48 AM :+1: @mrchypark Thanks for the translation gitterHQ/gitter-translations#49
Chan-Yub Park
@mrchypark
:+1: @MadLittleMods Thx please let me know page launch.
ChangJoo Park(박창주)
@ChangJoo-Park
축하드려요
Chan-Yub Park
@mrchypark
감사합니다. ㅎㅎ 맥락에 맞게 된건진 잘 모르겠어서ㅠ_ㅠ 한번 고쳐야 할꺼에요
Basheer A Radman
@ba2015sheer_twitter
OK
Ghost
@ghost~559d399815522ed4b3e3a63a
Hi. How to open gitter in other language?
Mike Bartlett
@mydigitalself
@ilyaigpetrov at the moment our language coverage is very slim, it automatically translates based on browser language setting, there's no option to turn it on/off. if i recall correctly, it's just dates in the app that are translated and some elements on the home page
ACH1980
@ACH1980
Hi, if needed I can translate German <==> English
Eric Eastwood
@MadLittleMods
@ACH1980 You can find German translations under de.js, https://gitlab.com/gitlab-org/gitter/gitter-translations
ACH1980
@ACH1980
Is that fully translated or is there already help needed?
Eric Eastwood
@MadLittleMods
@ACH1980 It's already translated but feel free to review it
ACH1980
@ACH1980
Ok