GM! BTW
crowdin 채팅에 물어볼까요?
암만 봐도 이상함.
문장을 왜 저렇게 쪼개놓은 건지..
제가 visible로 처리했는데 왜 다시 이렇게 되어있는건지.
일단 물어보겠습니다.
아닌거 같은데..
개인적으로 hidden string 처리하는 로직에 문제가 있어서 전체가 다 이렇게 된 거 같기도 한데요.
md 의 경우 length 와 dot(`)을 기준으로 string 을 쪼개는 기준으로 삼는다고 하네요.
그러면 왜
vendor는 문장에 포함되었냐고 물었는데 아직 답변이 없습니다.
아. dot 은 ` 이 아니고 . 죠. 그래서 쪼개진 거라네요.
vendor 는 . 이 사용되지 않아서 문장에 포함된 거고.
consistent하지 않군요.
여기서 translations 옵션을 show recommend version - duplicates 설정을 다른 것으로 한번 변경해보도록 할게요.
solving function 부분이 visible 처리되었군요.
음. master와 crowdin 브랜치에서 duplicated string를 hidden 처리하는 설정이라면 원칙적으로는 모든 string이 hidden 처리되어야 하지 않나요?
이부분이 젤로 이해가 안갑니다.
crowdin 브랜치에 있는 것은 모두 master 브랜치에 있는 내용들이니까요.
엇...
https://crowdin.com/project/golang-dep/ko# 이쪽을 보니 번역이 master 브랜치를 대상으로 진행되었네요?
음 master branch에서 이미 번역이 된 경우 다른 브랜치에서는 hidden 처리되는 방식으로 동작할 것로 가정하고 다시 duplicated string will hide 설정으로 변경했더니 crowdin 상의 crowdin branch에 노출되는 문서가 ensure-mechanics.md 말고는 안보이는군요. help center 설명대로라면 master branch에 있는 ensure-mechanics.md 에서는 hidden string이 없어야 하는데 여기서도 hidden string으로 보이는건...
아..모르겠네요. ㅎㅎ.