Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Activity
  • Feb 09 2018 06:16

    jhonghee on crowdin

    New Crowdin translations (#18) … (compare)

  • Feb 09 2018 06:16
    jhonghee closed #18
  • Feb 09 2018 06:15
    dakeshi opened #18
  • Feb 09 2018 06:11

    jhonghee on crowdin

    New Crowdin translations (#17) … (compare)

  • Feb 09 2018 06:11
    jhonghee closed #17
  • Feb 07 2018 06:30
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 06:30

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations introduction.m… (compare)

  • Feb 07 2018 06:30
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 06:30

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations installation.m… (compare)

  • Feb 07 2018 06:21
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 06:21

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations introduction.m… (compare)

  • Feb 07 2018 06:21
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 06:21

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations installation.m… (compare)

  • Feb 07 2018 04:55
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 04:55

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations introduction.m… (compare)

  • Feb 07 2018 04:55
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 07 2018 04:55

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations installation.m… (compare)

  • Feb 04 2018 07:22

    jhonghee on crowdin

    Fixing typos (compare)

  • Feb 04 2018 07:11
    dakeshi synchronize #17
  • Feb 04 2018 07:11

    dakeshi on l10n_crowdin

    New translations installation.m… (compare)

Sangjoon Moon
@dakeshi
rules) are satisfied. If they are, the solving function can be bypassed entirely. If not, the solving function proceeds, but attempts to change as few of the selections in
왜 이렇게 분리가 된건지 모르겠네요.
https://crowdin.com/project/golang-dep/settings#strings 이쪽에서 수동으로 수정을 해야할까요?
Sangjoon Moon
@dakeshi
md_file_can_not_edit_in_settings.png
이런… md 파일 editing 이 지원되지 않네요.
Jhonghee Park
@jhonghee
이건 제가 로컬에서 무엇이 문제인지 한번 분석해 보겠습니다. 그리고 고치게 되면 다시 업로드할께요.
GM! BTW
Sangjoon Moon
@dakeshi
md 파일 다운로드해봤는데 파일에는 문제가 없어보이고요. crowdin에서 번역 string 단위로 분류할때 발생한 문제로 보이는 것 같긴한데요.
Jhonghee Park
@jhonghee
고쳐지지 않는 군요. 일단은 string이 망쳐진 부분은 skip하고 리뷰해 주시길 부탁드립니다.
Sangjoon Moon
@dakeshi
네엡.
crowdin 채팅에 물어볼까요?
암만 봐도 이상함.
문장을 왜 저렇게 쪼개놓은 건지..
Jhonghee Park
@jhonghee
실시간 지원이 되나요?
Sangjoon Moon
@dakeshi
가능한 상태네요.
Jhonghee Park
@jhonghee
그럼 한번 물어봐 주시고 혹시 고쳐 줄 수 있는지?
Sangjoon Moon
@dakeshi
넵. solving function 포함된 문장이 다시 hidden string으로 처리되어 있네요.
제가 visible로 처리했는데 왜 다시 이렇게 되어있는건지.
Jhonghee Park
@jhonghee
아마 제가 고쳐보려고 원문을 업로드해서 그런가 보죠?
Sangjoon Moon
@dakeshi
음. 원문을 업로드했는데..자동으로 hidden string 처리된게 이상하네요.
일단 물어보겠습니다.
Sangjoon Moon
@dakeshi
solving function으로 시작하는 문장이 다른 곳에서도 사용되나요?프로젝트의 duplicated string 옵션 설정때문에 hidden 처리되었다고 설명하네요.
아닌거 같은데..
개인적으로 hidden string 처리하는 로직에 문제가 있어서 전체가 다 이렇게 된 거 같기도 한데요.
Sangjoon Moon
@dakeshi
일단 수정 가능한지 확인해달라고 요청한 상태입니다.
md 의 경우 length 와 dot(`)을 기준으로 string 을 쪼개는 기준으로 삼는다고 하네요.
그러면 왜 vendor는 문장에 포함되었냐고 물었는데 아직 답변이 없습니다.
아. dot 은 ` 이 아니고 . 죠. 그래서 쪼개진 거라네요.
vendor 는 . 이 사용되지 않아서 문장에 포함된 거고.
Jhonghee Park
@jhonghee
Gopkg.toml 이 다른 문장들에도 포함되어 있는데 그 문장들은 괜찮은 이유는 뭘까요?
consistent하지 않군요.
Sangjoon Moon
@dakeshi
그러게요.
Sangjoon Moon
@dakeshi
현재는 수정이 불가능하다네요. 개발팀에 전달한답니다.
Jhonghee Park
@jhonghee
할 수 없죠. 일단 이 두 파트는 나중에 로컬에서 번역하는 걸로 하겠습니다.
Sangjoon Moon
@dakeshi
hidden string의 경우 duplicated string 케이스에 해당되서 hidden string 처리되었다고 하는데요. hidden 처리기준이 master branch 를 기준으로 중복 문자열이 발견되면 hidden 처리한다고 설명하는데. 이부분도 명확히 이해가 되지 않는 부분이네요.
Jhonghee Park
@jhonghee
hidden string이 자꾸 번복되는 경우는 그냥 string으로 간주하고 번역에 포함시키면 되지 않을 까요?
여기서 translations 옵션을 show recommend version - duplicates 설정을 다른 것으로 한번 변경해보도록 할게요.
solving function 부분이 visible 처리되었군요.
음. master와 crowdin 브랜치에서 duplicated string를 hidden 처리하는 설정이라면 원칙적으로는 모든 string이 hidden 처리되어야 하지 않나요?
이부분이 젤로 이해가 안갑니다.
crowdin 브랜치에 있는 것은 모두 master 브랜치에 있는 내용들이니까요.
Sangjoon Moon
@dakeshi
dep 이 처음에 cli 도구를 이용해서 동기화가 되었었든가요?
엇...
https://crowdin.com/project/golang-dep/ko# 이쪽을 보니 번역이 master 브랜치를 대상으로 진행되었네요?
Jhonghee Park
@jhonghee
그럴수도 있겠네요. 근데 crowdin 브랜치의 다른 파일들은 왜 업로드가 되지 않았을까요? 의문 투성이군요. :worried:
Sangjoon Moon
@dakeshi
음 master branch에서 이미 번역이 된 경우 다른 브랜치에서는 hidden 처리되는 방식으로 동작할 것로 가정하고 다시 duplicated string will hide 설정으로 변경했더니 crowdin 상의 crowdin branch에 노출되는 문서가 ensure-mechanics.md 말고는 안보이는군요. help center 설명대로라면 master branch에 있는 ensure-mechanics.md 에서는 hidden string이 없어야 하는데 여기서도 hidden string으로 보이는건...
아..모르겠네요. ㅎㅎ.
Jhonghee Park
@jhonghee
ㅎㅎ 상관없슴다. 불완전한대로 번역 진행하고 잘못된 부분은 로컬에서 고쳐서 repo로 푸쉬하면 되겠죠?
Sangjoon Moon
@dakeshi
굿모닝입니다. ㅎㅎ. 그러면 되긴 하죠. 다른 곳에는 이런 부분이 없는지 확인이 필요하겠네요.