lix watch build.hxml
you can, for example, reinstall those manually from your haxelib server
This idea crossed my mind, although it's a less than ideal solution. The project itself doesn't really care about these sub-dependencies, so it would be nicer if they don't have to be in the project's haxe_libraries.