These are chat archives for locomotivecms/v3

3rd
Nov 2015
Remy Adriaanse
@radriaanse
Nov 03 2015 01:02
question about the Dutch translation, do we want to keep the word "Asset" the same in Dutch? In the context where it's used, it's quite common. Otherwise I will translate it into "Bestand" which directly translates back to "File". This is why I don't think thats a good idea.
Whats your take on this?
Didier Lafforgue
@did
Nov 03 2015 01:02
hi @radriaanse
Remy Adriaanse
@radriaanse
Nov 03 2015 01:02
hey btw :)
Didier Lafforgue
@did
Nov 03 2015 01:03
in French, I would have translated it into “Media” maybe.
hey :-)
"Medium"
hmmm
Remy Adriaanse
@radriaanse
Nov 03 2015 01:03
ho, that's actually much better
Didier Lafforgue
@did
Nov 03 2015 01:03
Asset / File are fine too. No bad answer I’d say :-)
Remy Adriaanse
@radriaanse
Nov 03 2015 01:04
Media sounds good. Ill think I keep asset for now and ask some Dutch people what they think
thanks
Didier Lafforgue
@did
Nov 03 2015 01:06
thanks @radriaanse !!!