Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    Hy everyone!
    Tamas
    @bling5630
    hi
    Bence Dányi
    @madbence
    :ok_woman:
    Tamas
    @bling5630
    ez is angol?
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    pont akartam írni, hogy szerintem itt nyomathatnánk magyarul, mert arra lesz jó a chat, hogy gyorsan átbeszéljünk kisebb dolgokat, feladatokat, amire nem kell külön issue, illetve kikérjük a másik véleményét fordítással stb.-vel kapcsolatban
    de nyugodtan cáfoljatok meg ha jobb lenne itt is angolul
    Tamas
    @bling5630
    hi
    nekem az egyik nagy kerdesem amit mar Bencetol is kerdeztem, hogy a forditasnal pure magyar kell, mert pl a commit, contributor.....szavakra nehezen talallok magyar megflelot s az egyik post ot mar le is forditottam de nem merem betenni a repoba mert eleg benanak erzem igy felig magyarrul felig angolul, mit gondoltok?
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    Én személy szerint azt gondolom, hogy olyan embereknek fordítjuk a cikkeket akiknek nem szabad hogy gondot okozzon pár angol kifejezés amikkel elvileg napi szinten kéne, hogy találkozzanak.
    Tamas
    @bling5630
    okes, akkor atforditom s betoltom a repoba ma holnap
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    idővel majd úgyis kialakul lényeg inkább talán, hogy egységesek legyünk :)
    Tamas
    @bling5630
    \ö/
    Tamas
    @bling5630
    hi, tegnap betoltam egy forditast, de eleg csunya lett, emg nem is biztos, hogy a legjobb sorrendbe csinaltam bocs erte, majd raneztek?
    Bence Dányi
    @madbence
    contributor = kontribútor, a commit szerintem maradhat. amire van értelmes magyar szó, azt érdemes lefordítani
    Tamas
    @bling5630
    ok, koszi
    meg a linkeket nem hozta at a markdwon ba
    Tamas
    @bling5630
    este atirom
    Bence Dányi
    @madbence
    :thumbsup:
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    zsír :) szerintem csak így tovább, valahol el kell kezdeni
    majd ezekről a gyakran előkerülő kifejezésekről, mit mire fordítottunk csinálhatnánk egy szótárt, hogy konzisztensek legyünk ha jó ötletnek gondoljátok?
    Én is vállalok egy cikket jövő hét keddtől tudok nekiállni sajnos addig sok a munka meg egy előadásom is lesz egy veszprémi meetupon
    Tamas
    @bling5630
    persze, en szivesen besegitek barmibe:) na at is irtam az elozot, beeditaltam meg minden, 1-2 dolog ami megmaradt, de azt ketlem hogy le tudom forditani a szakmai hianyossagaimnak koszonhetoen de szerintem lenyegesen jobb mint a tegnapi, illetve a GitHub trukkozes meg nem megy teljesen, a sajat repomba nem tudta frissiteni a dolgokat, csak a iojs-hu ba, ah lesz idotok nezzetek ra, s kommenteljetek mit javitsak :)
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    azért ez a kb heti egy release durva, 1.4.1-be is egész sok új dolog van :)
    Tamas
    @bling5630
    :)
    kicsit elakadtam a pull request es dolognal meg a nagyon szakmai reszeket nem tudtam leforditani, ebben tudtok majd segiteni
    ?.
    ranezel majd ha lesz idod, meg a kovetkezobe is szevesen belekzdekj
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    persze :) még a mediumra nem jutott ki az új verzióról cikk ha jól látom
    Tamas
    @bling5630
    sanszos:)
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    Átnéztem, amit írtál tök jó lett annyi hogy szerintem a
    "Scott Hammond, CEO Joyent, megemltette, hogy szivesen vátja vissza io.js node.js -be."
    magyarosabban hangzana:
    "Scott Hammond, a Joyent CEO-ja, megemlítette, hogy szívesen venné ha az io.js-t visszavezetnék node.js -be."
    Tamas
    @bling5630
    bekommenteled, vagy nem tudom h hivjak ezt professzionalisan
    tudsz bele javitani?meg amugy ez megint egy olyan mondat volt amivel nem tudtam mit kezdeni:)
    meg h atleptuk a 10000 res star @ github?
    Tamás Csaba
    @tamascsaba
    oks belecommenteltem
    a star-osra csak annyit írnék hogy átléptük az a "github reponk már 1000 star felett van"
    nem kell tűkőrfordítás legyünk kicsit magyarosabbak :) de jó amit eddig csináltál, majd jövő héten is is ráfekszek
    csak legyen már egy kis szabadídőm
    Tamas
    @bling5630
    valami van a forditasoknal