Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
    Tamas
    @bling5630
    valami van a forditasoknal

    Current State

    As far as I can tell (I just performed a quick audit), the following folders in the content directory have not yet been forked from English:

    @iojs/iojs-cs
    @iojs/iojs-da (pending PR #153 )
    @iojs/iojs-hi
    @iojs/iojs-ja
    @iojs/iojs-hu
    @iojs/iojs-ka
    @iojs/iojs-mk
    @iojs/iojs-nl
    @iojs/iojs-no
    @iojs/iojs-pl
    @iojs/iojs-ru
    @iojs/iojs-sv
    @iojs/iojs-ja
    My apologies if any were incorrectly tagged! Also, the list above is in no way an indication of any translation work that may still be in progress on those groups behind the scenes :)

    I propose we do one of two things:

    Delete folders AND articles that only contain English copies, letting the i18n groups add them back in (via PR) when the work is ready
    Somehow flag placeholder articles/directories as such behind the scenes
    Why?

    With the upcoming work to promote languages which are available (in addition to English) on the io.js website, I don't want a bunch of duplicate pages getting picked up by Google.
    Likewise, I don't want somebody who speaks Esperanto to see the translation links, click one, then be disappointed/confused that the page is still in English.
    Once we are aware of the actual documents that are translated we can properly cross-link them on a site-wide and per-article level.
    Thoughts?

    Tamas
    @bling5630
    hi, elkezdem az uj cikket forditani, hova szeretnenk majd kitenni oket, hogy ha leforditottuk?
    Tamas
    @bling5630
    hi a 27 it a kovetkezo heten megcsinalom, majd kuldok egy pull request ha nagyjabol kesz van
    Tamas
    @bling5630
    hi, betoltam a 27 i post ot majd nezzetek ra ha lesz idotok.:)
    megcsinaltam a 27 i postot majd nezzetek ra:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    haliho, ez a prodzsekt el meg?
    nem latom a magyar forditast az iojs.org oldalon, mar majdnem rauszitottam a fordito brigadot a iojs csapatara :)
    Tamas
    @bling5630
    szia, abszolut van, csak ossze kellene hangolni a dolgokat, mindenkinek keves ideje van, erdekel teged\titeket a forditas\szervezes?
    Imre Mehesz
    @imehesz
    szia - persze, hogy erdekel. egy kis tapasztalatom van mar csoportos forditassal kapcsolatban, meg valamikot 2010 kornyeken forditottuk le a Yii (PHP) keretrendszert magyarra 3 nap alatt egy Google tabla segitsegevel (https://goo.gl/rVjqtR)
    mondjuk azt meg nem tudom, hogy az iojs hogy oldotta meg a forditast. Vannak e token-ek vagy valami hasonlo ugy gyorsabban menne az biztos
    Tamas
    @bling5630
    szuper, hat fent vannak a szabalyok, hogy lehet bekerulni a csapatba, fent vannak a forditasi resznel is minek kell megfelelni szerintem kuldj\jetek PR et s lassunk neki, minel tobben vagyunk annal, jobb ha gondolod szemelyesen is talalkozhatunk, en maximalisan tudok ra ido csoportositani, de nagyobb tapasztalatom ilyen forditasban meg nicnsen
    Imre Mehesz
    @imehesz
    oke rendben
    Tamas
    @bling5630
    hi @imehesz , bent vagy, nezz korbe en elkezdtem 1-2 cikket forditani de sehol nincsen vegleges, szolj ha van otleted a kezdesrol s vagjunk bele:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    hali, eloszor szerintem a 3 fo oldalt kene leforditani index.html, FAQ, ES6 ... az API docs az nagy falatnak tunik elso ranezesre
    Tamas
    @bling5630
    okes, nezzuk meg, ami a lenyeg, hogy a nagyon technikai reszekkel en lassabban haladok, mivel csak tanulgatok fejleszteni, a tobbivel gyorsan tudok, ha egyutt tudunk dolgozni, meg gyorsan tanulok blablabal:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    ha jol latom akkor az https://github.com/iojs/website kell fork-olni es ott a content/hu ala betenni a forditasokat betenni
    amint latod nekem a magyar megy nagyon jol :)
    Tamas
    @bling5630
    sanszos, en csak medium cikket forditottam eddig, ezzel a resszel nem foglalkoztam, azt tudom, hogy belekzdtunk forditani ezt is, de aztan valoszinuleg levettek
    a magyarral en is elvagyok, probalkozok:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    ezt a medium-ot te hol talaltad?
    Tamas
    @bling5630
    io.js nek van medium blog oldala s arrol vettem oket, az volt az egyik terv h ezeket is forditjuk folyamatosan
    Imre Mehesz
    @imehesz
    ja ertem....
    akkor szerintem csinaljuk azt most igy elso ranezesre, hogy en keszitek egy content mappat meg egy content/en content/hu-t (az en-t csak referencianak) mert szerintem ha az alap 3 oldal megvan, akkor mar tudunk szolni az io-nak, hogy tegyek ki
    Tamas
    @bling5630
    ok, legyen igy, szolj, hogy merre menjunk s csinalom en is
    Imre Mehesz
    @imehesz
    en elintezem a PR-t meg karban tartom az a mappat (persze forditani beugorhat valaki)
    Tamas
    @bling5630
    forditast szivesen csinalok, a karbantartas, meg potyoges az nagy segitseg:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    tudom en
    Tamas
    @bling5630
    ott is szivesen beszallok kesobb, csak nem akarok barmolni, voltak mar vicces move jaim:)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    az nem baj, igy tanul az ember
    Tamas
    @bling5630
    \รถ/
    Imre Mehesz
    @imehesz
    tegnap en is vagy fel orat szorakoztam mire beallitottam a magyar ekezeteket
    mert a Linux-om hazavagta a karaktereket
    Tamas
    @bling5630
    jaja, nem egyszeru, nekem most mennem kell, de barmikor elersz, s szolj ha kell csinalni valamit
    :)
    Imre Mehesz
    @imehesz
    persze persze
    nekem is lassan
    majd ugyis latjatok a PRt ha megvagyok
    Tamas
    @bling5630
    jaja
    Tamas
    @bling5630
    szia, @imehesz mit tudnek segiteni a heten szerinted?
    Imre Mehesz
    @imehesz
    hali @bling5630, az index.md az szerintem jo most. ugyhogy vagy az es6.md-t vagy a faq.md-t elkezdheted
    Itt egy Github Markdown editor, ezt ugyan meg nem probaltam de jonak nez ki:
    http://jbt.github.io/markdown-editor
    Tamas
    @bling5630
    hi, ez eleg jonak tunik, en eddig ezzel probalkoztam http://dillinger.io/
    de mindegy is, illetve akkor , a heten szerintem ezzel a kettovel tudok vegezni az jo lehet @imehesz ?
    Imre Mehesz
    @imehesz
    dillinger-t nem ismerem, de azt tudom, hogy a github markdown-ja egy kicsit mas mint a tobbi
    most azon gondolkozom, hogy hogy lehetne azt megoldani, hogy ha pl az iojs megvaltoztat egy oldalt, akkor egy update utan egybol lassuk, hogy melyik magyar file-t kell valtoztatni.... ha van valami otlet mondjatok :smile:
    Tamas
    @bling5630
    szerinte arra tuti adnak valami update et vagy szinkronizaljak a dolgokat, forumbol ki lehet ezt nezni ketlem, hogy csak nalunk merult ez fel
    Imre Mehesz
    @imehesz
    varjatok a forditassal! valtozasok lesznek: https://github.com/iojs/io.js/issues/1664#issuecomment-101828384
    Tamas
    @bling5630
    ok
    Imre Mehesz
    @imehesz
    haliho, igen, ugy nez ki, hogy az io.js-t osszetoljak a Node-dal... (ami varhato volt, de nem gondoltam volna, hogy ilyen gyorsan megtortenik) - par honapig amig kitalalnak minden biztos lesz IO, de ha van kedvetek akkor a Node forditasba is belenezhetunk