These are chat archives for nodejs/nodejs-ru

19th
Feb 2015
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 07:12
https://crowdin.com/ кажется очень даже неплохим сервисом для переводов. @sidorares попросил у них free-доступ для open-source проекта, для нас он бесплатен.
Ссылка для приглашения https://crowdin.com/project/learnyounode-ru/invite
в файлы добавлены doc/ и medium/ папки с соответствующими файлами
Сервис понимает маркдаун, перевод по абзацам, ведется лог изменений, чатик для конкретного файла, встроенный переводчик яндекса.
Предлагаю попробовать и высказаться, удобней ли это PR.
Nikita Gusakov
@nkt
Feb 19 2015 07:16
Странно, почему-то статья с медиума помечается как непереведенная
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 08:07
@nkt потому что она была сразу добавлена на русском, а она считается переведенной, когда для каждого абзаца был добавлен перевод и закоммичен. Сервис не умеет понимать то, что исходник уже возможно частично переведен.
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 08:36
Обновлен список файлов документации: https://crowdin.com/project/learnyounode-ru/ru
Налетай.
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 08:37
я после аддона дебаггером займусь :)
Konstantin Gorodinskii
@gko
Feb 19 2015 12:16
спросите пожалуйста у сапорта crowdin о плане для opensource
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 12:34
Я добавлял все 40 файлов из документации для перевода - crowdin выплюнул, сказал что много, превысили лимит. Вот сократил до 12 файлов - ок. Там стоит мифический лимит на 500 строк - это видимо количество предложений.
Можно пока перевести текущие документы потом их удалить (когда готовы и все ок) и добавить новые.
А если нравится такой способ и будем использовать crowdin то будем клянчить повышение плана.
Konstantin Gorodinskii
@gko
Feb 19 2015 12:37
дык может сразу узнать
за спрос деньги не берут
я могу написать
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 12:39
Окей, давай.
Konstantin Gorodinskii
@gko
Feb 19 2015 13:02
угу, сделал.
Konstantin Gorodinskii
@gko
Feb 19 2015 13:46
я отправил заявку на opensource лицензию и создал новый проект(чтобы имена хоть немного совпадали)
как только будет результат, перенесем все статьи туда и перепишем инструкцию. Идея c crowdin крутая!
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 14:51
я так предложил свою кандидатуру в переводчики
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 15:10
*там
Ruslan Ismagilov
@isRuslan
Feb 19 2015 15:28
@prog666 да, конечно, сейчас составим инструкцию для переводов в crowdin и я отпишусь в твоей задаче
@Olegas раз пытаемся использовать crowdin, то может стоить обновить вики? Т.к. сейчас не надо делать форк и PR.
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 21:23
что такое октеты потоков? Octet streams
поток двоичных данных?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 21:24
@prog666 а можно контекст?
Nikita Gusakov
@nkt
Feb 19 2015 21:26
A bytestream is a series of bytes. Typically, each byte is from a range of 256 distinct values (octets), and so the term octet stream is sometimes used to refer to the same thing.
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 21:26
поток бинарных данных короче если по русски
When
dealing with TCP streams or the file system, it's necessary to handle octet
streams.
так?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 21:27
да, "поток бинарных данных"
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 21:27
спасибо =)
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 22:00
нашел почти готовую про os и доделал
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 22:06
мне кажется можно же один текст вдвоем править? ну вот я начал один а потом у меня другой лучше пошел, ничего страшного? =))
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:06
я думаю что пока что можно на crowdin анархию а в gh issues публичное обсуждение результата и она задача = один автор
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:26
перевел console
Посмотрите как перевел, если все хорошо то продолжу.
а сейчас спать, завтра собеседование в яндекс буду проходить =)
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:29
@prog666 удачи! в какую команду?
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:29
разработка интерфейсов
вакансий на ноду не было, увы
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:30
Я в япочте работал :)
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:30
и как там?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:30
там везде хорошо
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:30
я просто решил что не хочу больше писать на пыхе
а конкретно битрикс
и что мне надоело работать в команде где использовать более современные технологии хочу я один
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:31
в разработке интерфейсов очень много инструментов на ноде
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:31
ну я думаю что да =)
надеюсь
кстати вот большие проекты типа инет магаза
нету же cms нормальной с админкий
?
ну под ноду?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:32
много вроде
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:32
я вроде искал и все больше на сырую джумлу смахивает
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:32
keystone, docpad
ну я не спец по cms
я все порываюсь cms-блогоплатформу интегрированную с гитхабом написать :)
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:34
было бы круто =)
а я вот только решил влиться в опен соурс
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:34
уже правда сделали почти что мне хотелось - http://hubpress.io/
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:34
наконец настроил дебиан, и решил начать с простой stylus сетки
кстати может подскажешь
ты вроде даже форк сделал стайлуса
как из миксина определить был ли он вызван из @media?
только отдельный параметр передавать?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:36
не знаю :) я туда только соурсмапы прикручивал
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:37
а то такая идея
есть классная сетка pure.css
я из нее взял идеи самой сетки а ширину в миксин засунул
то есть пишешь cols(1,2)
и он создает колонку в 50%
а если потом напишешь cols(6,12)
то он будет экстендить предыдущий
а вот если для мобильных хочешь вызвать его то он все равно экстендит тот и нихера не работает =(
если кому интересно у меня лежит flex-grid-styl
не смотрел норм я перевел то?
или кривовато?
Andrey Sidorov
@sidorares
Feb 19 2015 23:46
console сыроват, я добавлю комментариями в #30 свои предложения если время будет
ну то есть хорошо, но надо вычитывать :) продолжай и все такое :)
Danila Dergachev
@prog666
Feb 19 2015 23:54
я это делаю чтобы потом своим детям была возможность сказать
вот вы ща пишите на iojs
а я документацию переводил когда он только появился! =)