Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Repo info
Activity
    Danila Dergachev
    @prog666
    а если потом напишешь cols(6,12)
    то он будет экстендить предыдущий
    а вот если для мобильных хочешь вызвать его то он все равно экстендит тот и нихера не работает =(
    если кому интересно у меня лежит flex-grid-styl
    не смотрел норм я перевел то?
    или кривовато?
    Andrey Sidorov
    @sidorares
    console сыроват, я добавлю комментариями в #30 свои предложения если время будет
    ну то есть хорошо, но надо вычитывать :) продолжай и все такое :)
    Danila Dergachev
    @prog666
    я это делаю чтобы потом своим детям была возможность сказать
    вот вы ща пишите на iojs
    а я документацию переводил когда он только появился! =)
    AlexYankee
    @AlexYankee
    Поток двоичных данных может, вместо бинарных?
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    Привет всем
    Как лучше перевести - deep equal?
    Мой вариант - структурное сравнение.
    Erik Kotsuba
    @eko24
    а почему всё таки не глубокое ?
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    А это общепринятое определение в русском языке?
    по смыслу это сравнение некоторого объекта с другим по их атрибутам
    Erik Kotsuba
    @eko24
    а можно увидеть всё предложение ?
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    Tests for deep equality.
    Да, глубокое сравнение встречается в технической литературе на русском
    именно в этом смысле
    Значит будет глубокое сравнение=)
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    В предложении: Validate instanceof using constructor, instanceof - опечатка в исходнике или оператор javascript?
    Erik Kotsuba
    @eko24
    оператор javascript
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    ок
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    Assert готово, но там есть проблема с исходниками - некоторые предложения изначально на русском
    Ой только сейчас заметил что он в другом проекте есть с исходным текстом на англ.
    @isRuslan, https://crowdin.com/translate/iojs-ru/4/en-ru - полный перевод
    Nikita Gusakov
    @nkt
    Глубокое сравнение... Может полное сравнение?
    AlexYankee
    @AlexYankee
    Как по мне, так "структурное сравнение" достаточно хорошо отражает непосредственный смысл операции
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    Вот меня тоже это "глубокое сравнение" смущает
    но вот в этой книжке - Язык программирования Java и среда NetBeans. 2 изд. (+ дистрибутив), используется термин "глубокое сравнение"
    AlexYankee
    @AlexYankee
    Мне кажется тут три варианта
    Использовать термин, который будет наиболее точно отражать смысл действия
    Использовать дословный перевод устоявшегося термина, возможно со сноской на отдельный раздел, дающий исходный непереведенный термин и его развернутое объяснение
    Предположить, что случайный человек не полезет читать документацию API и просто писать «глубокое сравнение», не запариваясь
    Переводить документацию, чтобы прям вот имбецилам было понятно, тоже не совсем верно, на мой взгляд
    Ну и в целом было бы неплохо глоссарий утвердить, да
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    Это да
    Ruslan Ismagilov
    @isRuslan
    @sidorares помоги пожалуйста добавить яндекс переводчик в https://crowdin.com/project/iojs-ru
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    еще google translate добавьте пожалуйста
    Ruslan Ismagilov
    @isRuslan
    @nrvru а вот он кажется платный
    Ruslan Nekhoroshkin
    @nrvru
    жаль...
    яндекс предложения целиком плохопереводит
    я его как словарь использую
    А можно в яндексе как то предлагать перевод?
    Konstantin Melnikov
    @archangel-irk
    Про глубокое сравнение, можно написать: глубокое (рекурсивное) сравнение. Ведь именно рекурсивно обычно работают алгоритмы глубокого/полного сравнения.
    Oleg Elifantiev
    @Olegas
    Коллеги, никто случаем на jsconfbp.com не собирается?