@iangilman good question...
I have a huge image on one server (hence IIIF).
And I have a transparent tiled version of that image, with certain sections highlighted, on another server (so, custom tile).
I need both to be in sync, so they're zoomable. (i.e. you zoom into a location, and its highlighted overlay zooms with it)