These are chat archives for playframework-ja/translation-project

11th
Feb 2016
Kinoko
@SAMMY7th
Feb 11 2016 08:54
よーし。Installingのとこやります。
playframework-ja/translation-project#1197
たんごさんみたいにAssigneeを自分にしようと思ったけど、権限のせいか変えられなかった・・・
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 13:39
権限ですね。雑に owner に変更しておきました!
そもそも何も聞かずに organization に追加しちゃったんだけど、これもどうなんだろう。いいことばかりでもない (issue のメールがバンバン飛んだり) と思うので、外したほうがよければ仰ってください。
逆にいまいさん、さすかめさん、ぺこさんは organization に追加したほうがよければ仰ってください。
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 14:23
2.2.x と内容が同じだったのでコピって直接ファイルをコミットしちゃいました。 playframework-ja/translation-project@9d8603e
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 14:27
2.2.x の中途半端ですね。原文に差分がない箇所のみ翻訳をコピーするスクリプトが差し込んだ翻訳っぽい...
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 14:27
まじですか・・
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 14:28
いま見てみたら 2.3.x がわりと翻訳されてるっぽいので、それをコピっていただけますか?わかりづらくて申し訳ありません><
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 14:29
あ、2.3.xのほうがいいのか。了解ですー
Kinoko
@SAMMY7th
Feb 11 2016 14:29
権限の件りょうかいですー!
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 14:33
@garbagetown 中途半端っていうのは @toc@ のことですかね?
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 14:35
@tango238 あれ?なんだこれ。 @toc@ は初めて見ました。
Getting Started とか翻訳されてないなーと思ったのですが、参照先のドキュメントが翻訳されれば自動的に反映されるのかも。
2.3.x とかご覧になれば分かりますが、以前はこんな仕組みがなくて Home.md も地道に翻訳していました(余談ですが Home.md と参照先で翻訳が揺れていて地道に直したりしていました)。
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 14:41
なるほどー。
とはいえ翻訳漏れてたのでPR作りましたー。 playframework-ja/translation-project#1316
あ、漏れてる
ブラウザだけで完結するの微妙に不便ですね・・・
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 14:48
超簡単なタイポ直すときなどは便利ですけど、反射的に Cmd + S 押しちゃったり、なんかスムーズに作業できないので結局 git + Atom で作業してます ^^;
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 15:03
とりあえずマージしときましたー。
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 15:03
:+1:
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 15:04
Get Startedのところは参照先が翻訳されれば勝手に変わりそうですねー
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 15:11
なるほど、参照先変えたのに翻訳変わらなければここっぽい
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 15:14
こいつですね。手元で index.toc をいじって sbt.run してみたら反映されました。各サブディレクトリごとにもあって、サイドバーもここを見ているんだと思います。
https://github.com/playframework-ja/translation-project/blob/2.4.x/manual/hacking/index.toc
Home.md とサイドバーと参照先の翻訳揺れ直しは苦行だったのでありがたいです :blush:
こういう地味なのはぼくのほうでやっておきまーす
yuichiro umezawa
@garbagetown
Feb 11 2016 15:21
ちなみに sbt.run すると localhost:9000 でドキュメントサーバにアクセスできます。訳しましたので適宜ご活用ください
https://playframework.com/documentation/ja/2.4.x/Translations
Go Tanaka
@tango238
Feb 11 2016 15:26
おお、ありがとうございます!