@janus-reith Yes, I know. Problem is that functions getTemplate and getSubject which are located in /imports/plugins/core/core/server/Reaction/Email/ folder determine language with Reaction.getShopLanguage(). They then find email template and subject from database using the language field. It is irrelevant whether user wants english, german, french language. They will always receive the language of the shop.