redpen-ja

Takahiko Ito

@takahi-i

UI についてはまず一度 React で書き直したいと考えております。今のまま（jQuery）でUIをリッチにすると早晩破綻してしまいそうで。。。この春（GW）に集中してやりたいと考えています。その後ですと助かります。

Hiroaki SAWANO

@hsawano

@takahi-i そうなんですね．勉強がてら，学生に実施してもらうのもアリかと思ったので．
日本語添削で拡張できそうなところから探してみます

Hiroaki SAWANO

@hsawano

日本語における文字設定のバリエーションについてissue登録しました．qiitaには記載がありますが，documentで書かれていないことと，redpen-serverで設定できないことを挙げました

Hiroaki SAWANO

@hsawano

@takahi-i SuggestExpressionを指定する場合もREDPEN_HOMEからの階層でしょうか

Hiroaki SAWANO

@hsawano

documentのzenkaku2のissueをクローズしました．zenkaku2とhankakuの説明が近いので，読み方を勘違いしていました．お騒がせしました

Hiroaki SAWANO

@hsawano

SuggestExpressionについてredpen-serverではなく，redpenで実施したところ，
cc.redpen.validator.Validator - Skip to load line... Invalid line: 単語A 単語B
になりました．どうやら登録した文言が読み込めていないみたいです．
UTF-8, LFでファイルは書いています．

Takahiko Ito

@takahi-i

なるほど、SuggestExpressionValidator 用の辞書ファイルのフォーマットエラーの用に見えますね。

対話的にサポートするコストが大きいので、一度状況をGist にまとめてもらえますでしょうか。

https://gist.github.com/takahi-i/c545aab57df6d69cb2379c61ebe2f8d7

↑のようなフォーマットで、コマンド、設定、ログ、ステータスが載っているかんじです。

Hiroaki SAWANO

@hsawano

以下のように書いたのですが，いいですか?

https://gist.github.com/hsawano/a7a5d02dba5fe474ef19c68904d35bb8

Takahiko Ito

@takahi-i

ありがとうございます :pray: 後ほど再現してみます。

Hiroaki SAWANO

@hsawano

@takahi-i 原因わかりましたでしょうか

enmanji

@enmanji

突然失礼します。reSTファイルに対してRedPenを利用してチェックさせていただいているのですが、reSTのブロック構文（|）の中の文章がチェック対象外になってしまいます。

お時間あるときにご確認いただけませんでしょうか？

Takahiko Ito

@takahi-i

@enmanji 返信が遅れてしまい恐縮です。こちらで再現したいと考えております。付きましては例文を貼っていただけると助かります :bow:

enmanji

@enmanji

@takahi-i 返信が遅くなり申し訳ありません。。以下のような文章です。

サンプル
===================
| これはブロック構文のサンプルの文章です。
| 上の文章は「JapaneseAmbiguousNounConjunction」にかかるはず。

Takahiko Ito

@takahi-i

@enmanji ありがとうございます Issueを作りました。再現して修正してみます redpen-cc/redpen#840

enmanji

@enmanji

@takahi-i ありがとうございます。よろしくおねがいします。

Takahiko Ito

@takahi-i

一旦変更を取り入れてみました。redpen-cc/redpen#842

enmanji

@enmanji

ご対応いただきありがとうございます。ローカルでビルドして正常に動作することを確認できました！
こちらでは現状、今回のご対応のような感じで |で始まる行の先頭を除く処理をシェルで行うことで、この問題を回避してチェックを実施できていますので、タイミングの良いときにリリースしていただければと思います。

Takahiko Ito

@takahi-i

早速のご確認ありがとうございます。早いうちにリリースをします :pray:

Kozo Nishida

@kozo2

ある売り物の洋書を4~5人で章毎分担で邦訳しようとしています。その際の文長のチェックや揺れ対応などにredpenを活用したいと思っています。

redpenをチームで利用する際のベストプラクティスのようなものがあれば伺いたいです

もしそういった情報へのポインタが頂けるようであればお教えいただきたいです

http://gihyo.jp/book/2016/978-4-7741-8036-6

の伊藤さんのご著書以降にもslack連携や翻訳進捗可視化(githubのtasklistや trelloのようなもの)との連携などをredpenのチーム利用と合わせて活用している例があれば伺いたいと思っています

Takahiko Ito

@takahi-i

redpen のご利用を検討していただきましてありがとうございます。

RedPen のベストプラクティスですが、まずデフォルトのルールが多くの場合強すぎるので緩める必要があると思います（たとえば文長が１００文字など）。

もうご存知かもしれないですが、上記の本を書いたときのソースファイルの中にRedPen 周りの設定が含まれています。

https://github.com/continuous-manual-writing/book-source

一度緩めに設定して、あとで気になった部分を検知できる機能を追加するようにするとストレスなく作業できると思います。

Takahiko Ito

@takahi-i

http://sotetsuk.hatenablog.com/entry/trans-tips sotetsu さんがチームで本を書かれた際のブログが参考になるかもしれません。

あとは moco beta さんが書かれた本のブログに自動化周りについて記述されています。こちらも参考になるかもしれません。http://mocobeta-backup.tumblr.com/post/151222169812/gitlabci-redpen

あと、これもご存知かもしれないのですが、書籍の執筆だと GitHubの private レポジトリを使うとになると思うので Travis などのCIサービスは基本有料ですが、 Wercker だけはプライベートレポジトリでも無料で使えるので今回の利用には向いているかもしれません。

Kozo Nishida

@kozo2

@takahi-i 情報ありがとうございます。助かります。すべて知りませんでした。

Takahiko Ito

@takahi-i

@kozo2 お役に立てたようで良かったです。Wercker でのRedPenの使い方はいくつかのブログに載っているので利用する際の参考になるかと思います。以下はその一つです。

https://blog.k3n.link/entry/auto-check-thesis

Hiroaki SAWANO

@hsawano

@takahi-i お久しぶりです．ようやく時間ができてredpenのvalidate機能について確認しています．
jsで開発しようと思っていますが，documentについて扱う資料がないのですが，どこかにございますでしょうか．javaではありましたが，jsではまだ見つけられてないです．
sentenceについての記載は見つけました．

実施したい内容は，文と次の文の関係性を見たいので，
documentでsentenceのループが扱えれば，対応できると思ってます．
よろしくお願いします

Hiroaki SAWANO

@hsawano

@takahi-i 先ほど，redpenの最新版をダウンロードしましたが，

エラー: メイン・クラスcc.redpen.Mainが見つからなかったかロードできませんでした

と出ました．そのままでは動かないようです．
「RedPen のビルド」項目のようにビルドした内容では動作の確認ができました．情報共有まで

Taiki Takada

@Tykeen

はじめまして、RedPen使ってみています。たとえばSpaceBetweenAlphabeticalWordValidatorなどを見ると、parenthesisのパターンは1ペアのみとなっていますが、実際には "文字列を囲むもの" としての括弧の種類は「」や［］などいくつかあります。LEFT_CURLY_BRACKETなど定義はできるようですが、このクラスを見ると実際に評価される際には、LEFT_PARENTHESISとRIGHT_PARENTHESISの1ペアのみのようです。
ここで質問です。
現状でも、（）に加えて「」や『』などをSpaceBetweenAlphabeticalWordValidatorの評価の際に考慮させることは可能でしょうか。
もしできない場合、このように括弧の種類をまとめて指定できるか定義できるような変更のプランがありますでしょうか。
もしない場合は、こちらでやってみようかと思っております。

Takahiko Ito

@takahi-i

ご利用いただきありがとうございます。確認しました所、やはり括弧の種類が複数あるのに対応できていないようです。もしやっていただけると助かります :pray:

Taiki Takada

@Tykeen

@takahi-i ご確認ありがとうございます。実際にredpenのコードに入り込むのははじめてなので、少し時間がかかるかもしれませんが、自分のfolkしたバージョンでやってみますね。

Takahiko Ito

@takahi-i

ありがとうございます！

Kensuke Nagae

@kyanny

初めまして！今日 RedPen を使い始めたばかりなのですが、「発見できず」というフレーズが JapaneseBrokenExpression （ら抜き）と指摘されてしまいました。 redpen-cc/redpen#880 と類似の現象に思えるのですが、 JapaneseBrokenExpression のチェックをオフにする以外に、自分の手元で行えるワークアラウンドってあるのでしょうか？

Kensuke Nagae

@kyanny

http://redpen.herokuapp.com/ と https://takuyaa.github.io/kuromoji.js/demo/tokenize.html で「発見できず」を入力してみた結果はこのようになります。

Kensuke Nagae

@kyanny

別件で、 IntelliJ IDEA Ultimate に RedPen Plugin をインストールして日本語の文章を開いたとき、 SpaceBetweenAlphabeticalWord を有効にしていても検知されません。デフォルトで入力されていたプロパティ skip_before=; skip_after=; forbidden=false を削除しても同様でした。 Homebrew でインストールした redpen 1.10.4 と、標準添付？されている redpen-conf-ja.xml で同じ文書に対して実行すると検知されます。 IDEA 上で動作しない原因は何が考えられるでしょうか？

Hirofumi Yamanaka

@yamanakahirofumi

はじめまして。 redpen-cc/redpen#896 を上げさせて貰いました。AppVeyorのCI環境が動くように別途PRをこれから出させて貰いたいと思っています。
issueを見ると依存関係やjavaのバージョンアップ、graaljsへの移行なども検討されているようで、少しはお手伝いできるかなと感じております。これからよろしくお願いいたします。

Where communities thrive

People

Repo info

Activity