starting RedPen server with stop key...
starting RedPen server specifying a configuration file conf/redpen-conf_sawanolab.xml ...
$REDPEN_HOME/bin
から実行されてます?
REDPEN_HOME/bin/conf/redpen-conf_sawanolab.xml
にありますか?
bin/redpen-server start
を実行してもらえますか?