by

Where communities thrive


  • Join over 1.5M+ people
  • Join over 100K+ communities
  • Free without limits
  • Create your own community
People
Activity
kinoher
@kinoher
добрый день,из какой главы данный кусок https://github.com/kinoher/rust_book_2ed/commit/2dc2b7de66ae828804a9e888e4b3d78b6b36e7d1#diff-17dfca69459b90d0ab281cbf3f7ce6c9R168
Nikita
@gabbhack
Прием. rustbook.kinoher.ml поднимут?
Michael Pankov
@mkpankov
@gabbhack http://rustbook.ru/
Andrey Lesnikov
@ozkriff
https://forum.rustycrate.ru/t/situacziya-s-perevodami-rastbuka/732 может тут еще кому интересно подтянуться к теме будет
Anakael
@Anakael
Всем доброго времени суток!
Читаю перевод второго издания rustbook и нахожу большое количество опечаток и непереведенные абзацы.
Могу ли я как-нибудь повлиять на это? :)
И еще 1 вопрос: не устарела ли там информация об extern crate с выходом rust 2018 ed?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
@Anakael привет, перевод сильно устарел и требует очень много координированной работы для приведения в божеский вид.
Anakael
@Anakael
@vitvakatu А эти координированные работы ведутся? Если да - как в них можно поучавствовать?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
поучаствовать можно присылая пул-реквесты на гитхабе (и пиная меня, чтобы я их принимал). Но по сути следует решить административные вопросы и сформировать команду переводчиков. В связи с последними событиями https://forum.rustycrate.ru/t/potenczialnyj-spisok-komandy-soobshhestva/728/17 нам нужно некоторое время, чтобы договорится насчет всего этого.
В целом если есть желание помочь с переводом - переводи, исправляй ошибки и присылай PR. Если с этим нужна помощь - спрашивай
Anakael
@Anakael
@vitvakatu Понял. Спасибо за информацию.
Anakael
@Anakael
@vitvakatu Не подскажете, куда коммитить? Создаю отдельную ветку - и из неё потом PR? Если так - есть соглашения об именовании ветки и PR?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
да, отдельную ветку в своем форкнутом репозитории. Именование не имеет значения, чистота истории коммитов в принципе тоже - потому что используется squash & merge для экономии времени и сил
Anakael
@Anakael
@vitvakatu Сделал небольшой PR.
Anakael
@Anakael
@Anakael Принял правки, добавил правки.
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
спасибо, замержил
Alexander Andreev
@andreevlex
у сколько PR https://github.com/ruRust/rust_book_2ed/pulls
надо их посмотреть =)
Alexander Andreev
@andreevlex
/all а кто следит за переводом? https://github.com/ruRust/rust_book_2ed/pulls
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
@andreevlex если есть желание - проведи ревью, на выходных сам гляну, но в будние дни у меня времени нет
Vitaly
@Virtuos86
@andreevlex чтобы кастануть всех, надо писать "/ @ all", без пробелов только, но так делать лучше при реальной необходимости
Alexander Andreev
@andreevlex
напомните, процесс ревью перевода? Вот например с переводами второго издания растбука, там много пр весят.
Alexander Andreev
@andreevlex
я вот о чем, я проверил почти все, но прав на слияние у меня нет, кто нибудь уделите полчаса времени
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
@andreevlex добавил тебе права, кое-что замержил
Alexander Andreev
@andreevlex
@vitvakatu там ещё мой пр есть, посмотришь?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
да, я посмотрел
Alexander Andreev
@andreevlex
остались с конфликтами PR
Eugene Sobolev
@Teslamandev
Гляньте пиар как будет время ruRust/rust_book_2ed#70
Eugene Sobolev
@Teslamandev
Как лучше перевести trait objects, "типажи-объекты", "типажные объекты" или как-то иначе?
Michael Pankov
@mkpankov
@Teslamandev https://rustycrate.ru/dictionary.html
Eugene Sobolev
@Teslamandev
А, это я читал. Просто не нравится как оно звучит.
Eugene Sobolev
@Teslamandev
@andreevlex привет, глянь pr ruRust/rust_book_2ed#74
Alexander Andreev
@andreevlex
@Teslamandev посмотрел
Eugene Sobolev
@Teslamandev
Ага, видел
Alexander Andreev
@andreevlex
ruRust/rust_book_2ed#68 @vitvakatu глянь исправление...
Ivan
@imbahter
https://rustbook.kinoher.ml/ch19-01-unsafe-rust.html
3 абзац, последнее предложение.
Нам нужен реализовать это.
Alexander Andreev
@andreevlex
@imbahter PR? =)
Alexander Andreev
@andreevlex
кто нибудь заметил что https://rustbook.kinoher.ml/ отрендеренная книга потеряла часть оформления? svg иконки пропали... Такое один раз было когда стили не подтягивались в RustByExample
Ivan
@imbahter
@andreevlex нашел ошибку, решил сообщить.
Alexander Andreev
@andreevlex
@imbahter какую ошибку?
sergeidiatlov
@sergeidiatlov
Как_работают_функции_-_The_Rust_Programming_Language.png
Добрый день, начал изучать этот язык и решил помочь с переводом. Кажется тут есть ошибка.
Functions_-_The_Rust_Programming_Language.png
Я никогда этим не занимался и не особо в курсе процессов, поэтому не пинайте если, что)
+ мне кажется тут Statement лучше перевести не как "оператор", а как "утверждение". В тексте со скрина как раз речь идет о различии "утверждения" и "выражения".
sergeidiatlov
@sergeidiatlov
А всё сорри, разобрался, словарик терминов тоже нашел.
Istratov Dmitrii
@funkill
@sergeidiatlov привет. Мы с переводами переместились в телеграм:
t.me/rustlang_ru_translations
TRAMPAMPUSHA
@trampampusha_twitter
Здравствуйте.
TRAMPAMPUSHA
@trampampusha_twitter
Скажите, а будет ли какая нормальная оболочка или так и придётся работать в стиле DOS 80-х годов прошлого века?
Извиняюсь, не в ту тему написал.