Всем доброго времени суток! Читаю перевод второго издания rustbook и нахожу большое количество опечаток и непереведенные абзацы. Могу ли я как-нибудь повлиять на это? :) И еще 1 вопрос: не устарела ли там информация об extern crate с выходом rust 2018 ed?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
@Anakael привет, перевод сильно устарел и требует очень много координированной работы для приведения в божеский вид.
Anakael
@Anakael
@vitvakatu А эти координированные работы ведутся? Если да - как в них можно поучавствовать?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
поучаствовать можно присылая пул-реквесты на гитхабе (и пиная меня, чтобы я их принимал). Но по сути следует решить административные вопросы и сформировать команду переводчиков. В связи с последними событиями https://forum.rustycrate.ru/t/potenczialnyj-spisok-komandy-soobshhestva/728/17 нам нужно некоторое время, чтобы договорится насчет всего этого.
В целом если есть желание помочь с переводом - переводи, исправляй ошибки и присылай PR. Если с этим нужна помощь - спрашивай
Anakael
@Anakael
@vitvakatu Понял. Спасибо за информацию.
Anakael
@Anakael
@vitvakatu Не подскажете, куда коммитить? Создаю отдельную ветку - и из неё потом PR? Если так - есть соглашения об именовании ветки и PR?
Ilya Bogdanov
@vitvakatu
да, отдельную ветку в своем форкнутом репозитории. Именование не имеет значения, чистота истории коммитов в принципе тоже - потому что используется squash & merge для экономии времени и сил
кто нибудь заметил что https://rustbook.kinoher.ml/ отрендеренная книга потеряла часть оформления? svg иконки пропали... Такое один раз было когда стили не подтягивались в RustByExample
Ivan
@imbahter
@andreevlex нашел ошибку, решил сообщить.
Alexander Andreev
@andreevlex
@imbahter какую ошибку?
sergeidiatlov
@sergeidiatlov
Добрый день, начал изучать этот язык и решил помочь с переводом. Кажется тут есть ошибка.
Я никогда этим не занимался и не особо в курсе процессов, поэтому не пинайте если, что)
+ мне кажется тут Statement лучше перевести не как "оператор", а как "утверждение". В тексте со скрина как раз речь идет о различии "утверждения" и "выражения".
sergeidiatlov
@sergeidiatlov
А всё сорри, разобрался, словарик терминов тоже нашел.
Istratov Dmitrii
@funkill
@sergeidiatlov привет. Мы с переводами переместились в телеграм: