@pixelninja When you update the value you should send all existing values also..
Greetings everyone! I updated a multilingual page (the relevant extensions: “Field: Multilingual Text Box”, “FLang detection gTLDs”, “Frontend Localisation”, “Languages”, “Page Lhandles”; Symphony and all extensions up-to-date) with Arabic (till then only left-to-right languages: German, French, Spanish, and English). This lead to an Symphony Fatal Database Error after filling the Arabic part of the text box and trying to save: “Data too long for column 'handle-ar' at row 1”. Going back and only keeping a few Arabic words within the field however worked out: saved successfuly. Guessing it may be due to the particular charset range I then tested with the full text from the German tab which interestingly enough also lead to the same Fatal Database Error. Only keeping a few German words in the Arabic field worked again. Anyone encountered such a behaviour before?
@Lindworthy Do you have the latest version of all extensions you are using?