These are chat archives for synrc/n2o

15th
Apr 2017
221V
@221V
Apr 15 2017 11:55

у меня очередной глупый вопрос -
как перевести

How to use N2O is up to you.

с документации N2O на русский/українською ?

Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 12:13
как использовать n20 для своих целей (типа настроить под себя)
221V
@221V
Apr 15 2017 12:14

благодарю)
а как правильно перевести

Thinking of WebSocket channels as binary telecom streams and web pages as user binary sessions helps to get an understanding reasons behind choosing Erlang over other alternatives for web development.

?
отдельно слова и фразы - понятные, а как цельно перевести - что-то каша получается)

Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 12:46
Раздумья о WebSocket-ах в ключе бинарного потока информации и интернет-страницах (или просто страницах) как о пользовательских бинарных сессиях помогает понять причину выбора Erlang-а среди других альтернатив в Web Development-е (web разработке)
ну как-то так...
221V
@221V
Apr 15 2017 13:01

http://synrc.com/apps/n2o/doc/web/

N2O outperforms full Nitrogen stack with only 2X raw HTTP Cowboy performance downgrade thus upgrading rendering performance several times compared to any other functional web framework.

thus - это наверное очепятка? или нет (а я торможу) ?

N2O выигрывает в полного нитроген-стэка с всего в 2x сырых HTTP Cowboy производительности (проседание производительности? не понимаю, если выиграш в скорости то ведь не благодаря проседанию? по логике дальше обьяснение где и почему проседание? ужас я краб, пару слов перевести не могу...)

Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 13:03
гугл транслейт не помогает?:)
221V
@221V
Apr 15 2017 13:04

не, он скорей мешает))

N2O превосходит полный стек азота, и только 2X raw HTTP Cowboy понижает производительность, повышая производительность рендеринга в несколько раз по сравнению с любой другой функциональной веб-инфраструктурой.

я в гугл транслейт в первую очередь тыкал, но непонятно

какбы на работу не влияет, но если хочется перевести доку чтобы можно было показать кому-то кто как и я не силен в инглише - то у меня завтык) вот) опять)

Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 13:08
ну тут я не очень понял, почему Cowboy понижает производительность...
Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 13:17
может имелось ввиду, что из-за нитрогена падает произодительность ковбоя...
221V
@221V
Apr 15 2017 13:18
понял, так и запишу, благодарямс) не уверен что сам бы я додумался
Andy
@m-2k
Apr 15 2017 14:00
Пeрeводи и выкладывай на русском
221V
@221V
Apr 15 2017 14:01
я перевожу не на русский
и еще сказали что на русский не надо )
Andy
@m-2k
Apr 15 2017 14:02
Я тeбe говорю
Сказали eму
221V
@221V
Apr 15 2017 14:04
так у меня и отмазка есть - я русского не знаю, в школе-универе не изучал, в ирл не разговариваю...
немного по чатам нахватался словечек, но ведь я русского не знаю)
честно
Roman
@AstRonin
Apr 15 2017 14:15
на белорусский что ли хочешь?
221V
@221V
Apr 15 2017 14:51

на белорусский что ли хочешь?

нет

N2O includes: REST micro frameworks, server-side and client-side rendering engines, WebSocket events streaming, JavaScript generation and JavaScript macro system along with AVZ authorization library (Facebook, Google, Twitter, Github, Microsoft), key-value storages access library KVS and MQS Message Bus client library (gproc, emqttd).

тут все понял, кроме последнего - что такое MQS? и где используется?
точнее я прочитал что клиентская библиотека, но не понял...
на ум приходит только RabbitMQ (но он ведь на сервере)

221V
@221V
Apr 15 2017 17:16

как можно перевести

Erlang Trendsetters on N2O

?

221V
@221V
Apr 15 2017 20:26

я нашел очепятку

http://synrc.com/apps/n2o/doc/web/setup.htm

Listing1 .... code ...

While Listing 2 is a little bit criptic we want to say that N2O intentionally not introduced here any syntax sugar. For any Erlang application you need to create application and supervisor behavior modules which we combined in the same Erlang file for simplicity.

там под кодом тоже должно быть Листинг 1, а не 2

221V
@221V
Apr 15 2017 20:53
что такое
https://github.com/synrc/extra
(зачем эта зависимость, когда и зачем используется)?
Andy
@m-2k
Apr 15 2017 21:14
По поводу опeчатки сдeлай PR на гитхаб
221V
@221V
Apr 15 2017 21:15

По поводу опeчатки сдeлай PR на гитхаб

я нубокрабик, я не умею ^^

Andy
@m-2k
Apr 15 2017 21:15
тогда не делай
экста это код который может быть полезен но не достаточно объемен чтобы делать отдельные репы