translate/pootle

Translate Project | Code: http://github.com/translate | Docs: http://docs.translatehouse.org/ | Latest versions: Pootle 2.8.2, Virtaal 0.7.1, Translate Toolkit 2.5.1 | Development and commits in https://gitter.im/translate/dev

Qais Patankar

@qaisjp

Figured it out

bye

(jk — here was my problem:)

it was complaining about foreign keys

turned out that when migrations created new tables, it was creating it using the default storage engine

this was still MyISAM

(db was upgraded to mariadb from an ancient version of mysql, but the config stayed the same apparently)

See https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/databases/#creating-your-tables

Add this to your pootle conf in your database config:

'OPTIONS': {
   'init_command': 'SET default_storage_engine=INNODB',
}

and undo that change after migrations have been performed

good luck to anyone else who stumbles across this dead project :(

this is me signing off :wave:

Leandro Regueiro

@unho

https://twitter.com/leandroregueiro/status/1143135577107259394

kmbch

@kmbch

Hi everyone,
I'm having trouble with some strings that are present in the source files not being visible in the web FE. I cleared cache, forced overwrite, etc. but the translations are still missing. Anyone has any ideas how to solve this?

kmbch

@kmbch

@forslund it might be that my problem is actually the same as the one you reported. Did you manage to solve your problem?

Åke

@forslund

@kmbch No not really I basically built a hacky script to work around it...basically keeping track of the locations for each string without using the pootle #: filename tag

scootergrisen

@scootergrisen

http://pootle.locamotion.org/ have not been working for a very long time.

Manuel Souto Pico

@msoutopico

Hello everyone

I have a question about virtaal, I hope someone can help here

i need to insert a non-breaking space. normally (in other applications) I do this with an autothokey script (you can see it here: https://gist.github.com/msoutopico/fcc15c7db5ba211dce66fa73723d7d62) but I can see it doesn't work in Virtaal

so first question: why doesn't it work? or how can I make it work?

second question: is there any other way to insert a non-breaking space or any other special character in virtaal?

I can see there's an autocompletor plugin but I can't see how I can customize it (add an entry for this)

thanks!

Mechtilde

@Mechtilde

Hello

we setup a new vm at translate. apache.org. now I want to import the exported *.po files. I get the message There are no templates for this project, so adding new languages from this screen is disabled

How can I enable it

the old version was 2.5.1.3. The new version is 2.8.2

Leandro Regueiro

@unho

https://twitter.com/leandroregueiro/status/1218588557151031297

Arky

@arky

Kudos @unho

Matthias

@dermatthias_twitter

Hi everyone. Is it possible for Pootle to import the XML generated by the l10nmgr Typo3 Extension? I had no luck trying to import it. Any tips and hints would be really appreciated.

Igor Afanasyev

@iafan

@dermatthias_twitter I didn't see this XML to tell for sure, but you might be able to get your project running with Serge and its parse_xml plugin: https://serge.io/docs/plugins/parser/parse_xml/ (and then synchronize generated .po files to Pootle).

Leandro Regueiro

@unho

https://twitter.com/mcihar/status/1254004837479522304

Cyril Hazotte

@chazotte

hello

if I trigger a project export, I end up with the following header for any .po file:

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
"Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"

As you can see there are some not replaced strings such as PACKAGE VERSION.

kalroom

@kalroom

In pootle 2.8.2, does anyone know how to make the import/export feature appear in the user interface?

Haugli92

@haugli92

Im trying to run po2php -t en/ po-no/ no/

en/ - Constaining .php arrays with translations
po-no/ - Constaining .po with translations to Norwegian (based on files from en/)
no/ - Empty folder

The problems is that i end up with source-translation in English instead of Norwegian.. Anyone know what im doing wrong?

Nightwalk9

@Nightwalk91_twitter

I would like to use the translate toolkit for my school project. I wanted to ask firstly if there is any consideration I'd need to make regarding the usage (such as documentation and formatting) and also that I want to know how to set it up. I understand the logistics behind the tools and I think it is interesting and better than making them up myself but I have no idea how to setup the API and integrate it into a program. It would be nice if someone could tell me how to set it up. I've downloaded the toolkit onto my computer but I want to try running the code in python run mode if possible. Thank you.

Also, am I allowed to use it for my school project?

tuxayo

@tuxayo:matrix.org

[m]

Hi, is this the right room bridged to https://gitter.im/translate/pootle ?

Allan Nordhøy

@kingu_gitlab

@tuxayo:matrix.org Yes. @Nightwalk91_twitter Yes, it is freely licensed.

Ceb++

@cebpp__twitter

Hello everyone!

I made a terrible mistake and I'm looking for help in order to fix it. I've been wondering on a translation project for months now and everything was working just fine. I had to add a new file to the project but by trying to add it, every .po file that I've been working on for months are not displayed anymore on my Pootle server. I looked at the documentation to add the new .pofile and I placed it in the PROJECT_NAME/fr folder and then ran pootle update_stores & pootle sync_stores but after doing so, when I refreshed the webpage, every other .po files were not displayed, even if there are on the folder. I haven't tried since then because I'm too afraid of making the situation worse. I'm feeling pretty bad since I feel like I lost so much work, could you please help me?

If you need more information, please ask me

tuxayo

@tuxayo:matrix.org

[m]

Thanks @kingu_gitlab

Does anyone know if an individual check can be disabled? The closest thing I've found is this ticket which seems to be about disabling all. translate/pootle#3279

but no way to switch off checking completely.

Could this imply that it's possible to disable individual checks?

tuxayo

@tuxayo:matrix.org

[m]

It's about this one: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/pofilter_tests.html#pofilter-tests-pythonbraceformat

I guess it would be possible to disable a check due to some like this one being tied to one translation stack. I have a project where {XXXX} is the way to use plural so it triggers this error and users end up using something else invalid because of the error.

Coen Schalkwijk

@CoenSchalkwijk

Hey there! Just started using pofilter and already (unfortunately) found lots of translation issues.
Some translations I'm working with are valid, but trigger a specific filter. Is it possible to disable a filter for a single translation entry in a PO file?

Where communities thrive

People

Repo info

Activity