Yes, i'm local. TVHeadend server on Synology NAS with IPTV. AppleTV with local ethernet.
Ah, i though de-interlacing was done on the client because i was using pass :-)
I also have an account remotely which also shows sometimes the same behaviour. I know transcoding. Had the same issue with Plex. Transcoding on Synology is a no-go.